"لقد قمتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait
• Je l'ai
• Je vous ai
• Je viens
• Je les ai
• Je me suis
• J'ai déjà fait

C'était avant l'accident. J'ai fait quelque chose d'idiot.
لقد كان الأمر قبل الحادثة لقد قمتُ بفعل شيء غبي

J'ai fait tout mon possible, mais malheureusement, cela signifie que nous devons transférer son fils à l'hôpital du Comté.
لقد قمتُ بفعل كل أستطيعه , لكن للأسف يعني ذلك أن علينا أن ننقل إبنها لمستشفى المقاطعة العام

J'ai fait des recherches au greffe du comté.
لقد قمتُ ببعض البحوث خلال عودتي في مكتب المقاطعة.

Je l'ai dupliqué et envoyé au CTOC.
لقد قمتُ بتصويره و أرسالها الى مركز العمليات التقنية

Je l'ai pincé il y a 5 ans pour le piratage du réseau du East Cambridge University et pour falsification des lettres d'admission.
لقد قمتُ بضبطها قبل خمس سنوات لقيامها بقرصنة شبكة جامعة شرق كامبريدج وتزوير خطابات القبول

- Je vous ai fait des copies des dossiers que nous avons pu sauver.
ــ لقد قمتُ بعمل بنسخ لكِ من ملفات المرضى الذين تمكّنا من إنقاذ ملفاتهم

Okay, écoute, J'ai fait ça beaucoup de fois avant.
حسناً، اسمع، لقد قمتُ بهذا عديد المرّات.

J'ai fait quelque chose, pour monter dans le vaisseau.
لقد قمتُ بأمرٍ ما لأضحي على متن السفينة الهابطة

J'ai fait quelque chose de stupide, et ça a mal tourné.
لقد قمتُ بفعلِ شيءٍ غبيٌ ولم تُحمد عواقبه

J'ai fait ce que j'avais à faire pour garder cette ville en état, la garder en sécurité.
لقد قمتُ بما يتوجبُ على لأحافظَ على هذه المدينة من التفكك ولأبقيها بسلام

M. Acocella, J'ai fait des projets sur la base de cet accord. J'ai fait des....
سيد أكاسيلا، لقد قمتُ بترتيبات بناءً على مفاهمتنا

J'ai fait ce travail sans bénéfice.
لقد قمتُ بهذا العملاء دون أن أنال أي تقدير

J'ai fait les recherches, contacté les vendeurs, tout est prêt
لقد قمتُ بالبحث، واتفقت مع الموردين. تم الاتفاق على كل شيء.

J'ai des amis... J'ai fait pas mal de... maisons de plage.
ـ حسناً ـ أجل, لقد قمتُ بوضع تصاميم للمنازل المطلة على الشاطئ

Je l'ai passé dans le programme de reconnaissance faciale.
لقد قمتُ ببحث على وجه المُراقب على مستوى البلاد

Je l'ai fait dès qu'on s'est arrêtés.
لقد قمتُ بهذا منذ الدقيقة الأولى اللتي علقنا هنا.

Je l'ai filtré une douzaine de fois.
لقد قمتُ بتصفيته عشرات المرّات هذا أفضل ما يمكنني عمله

Inutile puisque Je vous ai engagée.
لقد قمتُ بتوظيفك، حتّى لا أضطّر إلى ذلك

Je viens de soigner un abcès sans matériel stérile ou même d'antibiotiques.
أنتِ ، لقد قمتُ للتو بعمل قطع و إستخراج لخُراج بدون ضمادات أو إستخدام مضادات حيوية.

Je les ai coupé de tous leurs amis.
لقد قمتُ بعزلهم من كل ما لديهم من الأصدقاء.

Je me suis juste occupé de la situation d'une manière créative.
لقد قمتُ بالاهتمام بالأمر فحسب بطريقتيّ الإبداعيّة.

- J'ai déjà fait ce choix il y à longtemps.
لقد قمتُ بهذا الإختيار منذ وقت طويل