"لقد قمتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as fait
• Tu m'as
• Vous avez fait
• Tu l'as
• Tu as fais
• T'as fait
• Tu nous as
• Tu t'es

Tu as fait tellement de progrès. En si peu de temps.
لقد قمتِ بهذا التقدم في الفتره الزمنيه القصيره

Et deuxièmement, même si tu pensais juste passer par cet endroit Tu as fait une différence dans nos vies
وثانياً حتى لو كنتِ تظنين أنكِ تمرين من خلال هذا المكان فحسب لقد قمتِ بأحداث تغيير

Tu m'as utilisé. Tu as utilisé mon deuil... mon travail, qui je suis... Tu m'as pris tout ça.
لقد قمتِ بإستغلالي , وإستغلال حزني وعملي وشخصيتي

Et bien, Vous avez fait le bon numéro. C'est moi.
حسناً , لقد قمتِ بالاتصال الصحيح انها أنا

Non, Tu l'as tué, et détruit des mois de recherches qui auraient pu l'aider.
كلا، لقد قمتِ بقتلُه وأتلفتِ الكثير من البيانات التي كانت قد تساعدهم

Tu as fais du bon boulot, mais la vérité est, que si nous devons donner ces fichiers, ils trouveront cette transaction.
لقد قمتِ بعملٍ جيّد، ولكنّ الحقيقة هي إذا قمنا بتسليم تلك المستندات فسيجدون إثبات لعملية تبادل النقود

T'as fait un bon travail.
لقد قمتِ بعملٍ رائع.

Tu nous as fait piéger par ton mari.
إذن لقد قمتِ بالإيقاع بنا . لكي يقوم زوجكِ بإستغلالنا

Tu veux de l'aide ? Je suis plutôt bonne pour conclure des trucs dans le genre. Et Tu as fait un excellent travail pour Jolly Pretzel,
لقد قمتِ بعمل ٍ رائع في المفاوضات مع شركة البسكويت المملح

Tu n'as pas à t'excuser. Tu as fait de ton mieux.
ليس عليكِ أن تكوني آسفة لقد قمتِ بأفضل ما يمكنكِ

Tu as fait ton boulot. Tu l'as arrêté. Laisse la justice prendre le relais.
لقد قمتِ بواجبك، اعتقلتيه فدعي المحكمة تتولى الأمر من هنا

Tu as fait quelque chose de vraiment courageux et sexy, je dois t'embrasser.
لقد قمتِ بعمل شجاع ومثير للغاية يجب أن أقبلكِ

Tu as fait ça parce que tu voulais vivre.
لقد قمتِ بذلك لأنكِ أردتِ أن تعيشين

Tu as fait ça pour te prouver quelque chose.
لقد قمتِ بهذا من أجلكِ لتثبتين شيئاً

Tu m'as aidé une fois sans rien te demander.
لقد قمتِ بمساعدتي ذات مرة دون أن أطلب منكِ ذلك

Tu m'as assez autopsié.
لقد قمتِ بتشريح الجثة بدلًا مني

T'avais l'air sincère. Tu m'as roulé !
لقد بدوتِ حقيقية لقد قمتِ بخداعي

Vous avez fait un bon travail avec lui, le président...
فيما يخص التشريعات المتعلقة بالحقوق الشخصية لقد قمتِ بعمل جيد لصالح الرئيس

Vous avez fait vos devoirs.
لقد قمتِ ببعض الأبحاث.

Vous avez fait de mauvais choix et vous avez été attrapée.
لقد قمتِ بخيارات سيئة و تم الإمساك بكِ

C'était ton choix de partir. Tu l'as fait, pas moi.
أنظرِ لقد إخترتِ المغادرة، لقد قمتِ بذلك ولم أفعل ذلك بنفسي

Tu as fais le même coup quand tu as tes amygdales.
لقد قمتِ بنفس العمل المثير عندما قمتِ بعملية اللوزتيّن

T'as fait un strip-tease chelou avec des maracas, Tu m'as fait une branlette pourrie, un truc que t'appelais
"لقد قمتِ بذلك التعرّي المُريب، وداعبتني تلكَ المداعبة اليدوية المُزرية"

Tu nous as bien amusés, mais Son Altesse est fatiguée et aimerait dormir.
لقد قمتِ بتسليتنا، ولكن سموّه متعب ويرغب بالخلود إلى النوم

C'est bon, c'est bon. Tu t'es bien débrouillée, vraiment.
لا بأس ، لا بأس ، لقد قمتِ بعمل جيد فعلتِ ذلك حقًا