"لقد كانت تعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle travaillait
• Elle travaille
• Elle bossait

Elle travaillait sur un exposé sur les danger des mutations épidémiques.
لقد كانت تعمل على فضح المخاطر حول الاوبئة المحتولة.

Oh, mon Dieu, Elle travaillait sur un remède, pour sauver des gens, comme mon père.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

Elle travaillait dans une firme biotech, j'étais agent de liaison au FBI.
لقد كانت تعمل في منشأة للتكنولوجيا الحيوية وكنت العميل الفيدرالي المتصل بعملها

Elle travaille comme une malade depuis dix ans.
لقد كانت تعمل مثل المختلين فى العشر سنوات الماضية

Elle bossait sur un article sur les SDF qui vivent dans les tunnels.
لقد كانت تعمل على قصة متعلقة بالمشردين فى الانفاق

Elle travaillait hier soir et m'a donné ça.
لقد كانت تعمل هنا في الليلة الماضية إنها أعارتني هذا

Et bien, son boulot. Elle travaillait pour lui, non?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

Elle travaillait dans le même studio à ce moment.
لقد كانت تعمل في نفس الاستديو عندما حدث كل هذا.

Oui... Elle travaillait tard, et était peut-être un peu frustrée, mais, c'est... c'est ça la recherche.
أجل, لقد كانت تعمل متأخراً في الليل وربما محبطةٌ قليلاً ....

Elle travaillait dans une association à but non lucratif quand j'étais coursier à vélo.
لقد كانت تعمل في منظمة غير ربحية حسنا؟

Rien de sérieux. Elle travaillait trop dur.
.ليس بشكلٍ دائمي لقد كانت تعمل كثيراً

Elle travaillait dans un hotel au noir.
لقد كانت تعمل في الفندق بشكل غير شرعي

Elle travaillait pour le Seigneur Noir Démoniaque, puis est devenue indépendante.
لقد كانت تعمل لحكّام أشرار . بعدها ضلّت

Elle travaillait dans l'immobilier.
لقد كانت تعمل لصالح شركة عقارية.

Elle... elle... Elle travaillait sur un projet depuis environ un an...une sorte de programme de sécurité apellé T1 que la société a vendu aux Pakistanais.
لقد كانت... لقد كانت تعمل على مشروع منذُ سنة... إنَّهُ...

Ça faisait des années qu'Elle travaillait ici.
لقد كانت تعمل معنا منذ سنوات عديدة

Elle travaillait dans un bureau, rassemblait des rapports
لقد كانت تعمل في مكتب تجمع التقارير

Elle travaille dessus depuis des semaines.
لقد كانت تعمل على استعادتها منذ اسابيع

Elle travaille la nuit ces temps-ci.
. لقد كانت تعمل في الليل متأخر

Elle travaille dur.
لقد كانت تعمل علي هذا بجد.

Elle bossait pour les chemins de fer, bon sang.
لقد كانت تعمل لفترتين مُتتاليتين بحق السماء