"لقد كانت غلطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était une erreur

Je ne voulais vraiment pas partir toute la nuit. C'était une erreur.
.وإنّي لم أقصد الغياب لليلة بأكملها .لقد كانت غلطة وحسب

Et C'était une erreur de mentir. Tu sais pourquoi ?
لقد كانت غلطة مني ان اكذب أتعلمين لماذا ؟

C'était une erreur, mais, Andrea, dire que j'ai quelque chose à voir avec ces noyades, avec Chris, à cause d'un certain fantôme, ce n'est pas rationnel.
لقد كانت غلطة لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا

C'était une erreur! Ça ne se répètera pas. Je leur dirai que j'ai oublié qu'il va ...
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

C'était une erreur colossale.
نعم , هذا ليس جيدا من أجل الربو لقد كانت غلطة

Non, vous n'aviez pas tort. C'était une erreur, une erreur tragique.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مأساوية

C'était une erreur. On n'aurait pas dû le prendre.
لقد كانت غلطة ما كان علينا أخده

C'était une erreur et on l'a rectifiée.
لقد كانت غلطة لكننا تولينا الأمر

Non ! C'était une erreur.
لا,لا,لا لقد كانت غلطة

C'était une erreur ca n'arrivera plus jamais
حسناً, لقد كانت غلطة و لن تحدث مجدداً

Je suis tellement désolée. ♪ And all the roses turn to black ♪ C'était une erreur.
انا جداً, جداً آسفة. لقد كانت غلطة.

Tu as couché avec quelqu'un ? C'était une erreur. Tu es tout pour moi.
لقد كانت غلطة أنت تعنين لي كل شيء

C'était une erreur et j'en prends l'entière responsabilité.
لقد كانت غلطة أنا أتحمل المسؤولية كاملة

C'était une erreur d'engager ce malade, mais c'est du passé, maintenant.
لقد كانت غلطة فادحة ضمّ مجنون مثله لكن... هذا أصبح من الماضي

C'était une erreur et c'est terminé.
لقد كانت غلطة وقد انتهت الآن

Je ne sais pas, C'était une erreur.
لا أعرف , لقد كانت غلطة

Oui, oui, oui, C'était une erreur, ok ?
أجل،أجل،أجل لقد كانت غلطة

Nous étions confus C'était une erreur.
نحن كنّا مشوشين لقد كانت غلطة

Ne vous inquiétez pas. C'était une erreur.
لا تقلقي لقد كانت غلطة

C'était une erreur de le traiter comme un prisonnier.
لقد كانت غلطة معاملته كسجين.