"لقد كانت فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était l'idée
• C'était une idée
• Une idée de
• a eu l'idée
• C'est une idée
• était l'idée de
• était l'idée d'

C'était l'idée de la CIA.
لقد كانت فكرة وكالة الاستخبارات المركزية.

C'était l'idée de ta sœur, mais je dois dire que je l'aime bien.
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

C'était l'idée de Rahul d'ouvrir une franchise à Goa.
لقد كانت فكرة راهول بأن يفتح فرع لمحل لك في جوا

C'était une idée merveilleuse. Je suis sûr qu'elle reviendra.
لقد كانت فكرة رائعة أنا واثق من كونها ستُوافقنا الرأى

C'était une idée stupide de ma mère de me forcer à y aller.
لقد كانت فكرة أمي الغبية لاجباري للذهاب هناك

Non, C'était une idée de papa.
لا في الحقيقة ، لقد كانت فكرة . أبي ، هو الذي جهّز المقابلة

Vous voyez, C'était l'idée de David que je sorte avec vous, parce qu'il veut que vous l'aidiez.
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

C'était l'idée de ton père.
لقد كانت فكرة والدك اردت تخبئة النقود

C'était l'idée de ton père.
لقد كانت فكرة والدك

Pour info, C'était l'idée de Bob de vous viser la dernière fois, pas la mienne.
لمعلوماتك , لقد كانت فكرة (بوب) أن نفجركم المرة الماضية وليست فكرتي

C'était l'idée d'Amanita. C'est pour ça qu'on a choisi celle-là.
لقد كانت فكرة "آمانيتا"ً لهذا السبب اخترنا هذه السيارة

C'était l'idée de ta soeur.
لقد كانت فكرة أختكِ

C'était l'idée de ma mère.
لقد كانت فكرة أمي

C'était une idée noble et il l'a changée en machine à tuer.
لقد كانت فكرة نبيلة وهو تحول إلى آلة قتل

C'est trop. Je sais. C'était une idée idiote.
هذا كثير، أعلم لقد كانت فكرة سخيفة

Je savais que C'était une idée stupide.
لقد كانت فكرة حمقاء على أية حال

Oh, mon Dieu. C'était probablement Une idée de ma mère.
يا الهى لقد كانت فكرة والدتى على الأرجح

C'est Max qui a eu l'idée d'aller voir le spectacle.
لقد كانت فكرة "ماكس" أن نذهب للعرض

C'est Une idée de Johnny.
لقد كانت فكرة جوني , أنا فقط لا أعلم