"لقد كانت فكرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était ton idée
• C'est ton idée
• C'était votre idée
• toi qui as eu l'idée

C'était ton idée de regarder les vidéos de surveillance de la laser zone ici, chez lui.
لقد كانت فكرتك لمشاهدة لقطات أمن منطقة الليزر هنا في منزله

Qu... Non, C'était ton idée de passer Noël tous ensemble.
لا , لقد كانت فكرتك بأن نقضي عيد الميلاد معاً

C'était ton idée pourrie pour la fête des Pères.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

Et plus étonnant encore, un marteau électrique. Mais C'est ton idée !
بل أكثر شيء مذهل، مطرقة كهربائية لقد كانت فكرتك

C'était votre idée, tuer ces gens et placer ces preuves.
لقد كانت فكرتك قتلُ ذلك الناس وإخفاء الأدلة

Ça s'appelle "faire sa vie". C'était ton idée.
لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك

Je ne veux pas y aller toute seule. C'était ton idée à toi.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

- C'était ton idée. - Tu la vends mieux.
لقد كانت فكرتك وانت استثمرتها بشكل افضل

Non, mais C'était ton idée, et ça semblait être la chose à faire.
لا, لقد كانت فكرتك وظننت انه شيء جيد

C'était ton idée de l'impliquer.
لقد كانت فكرتك لتوريطه.

C'était ton idée d'aller le chercher en Inde.
لقد كانت فكرتك أن تحضره من الهند الآن.

En plus, C'était ton idée qu'on se sépare.
لقد كانت فكرتك أن نبقى بعيداً عن بعضنا

C'était ton idée. "Quelque chose"". J'ai dis, "Quelque chose".
ــ نحن كذلك , نحن نتحقّق من حالة الفتى طوال الليل ــ بشأن (ابريل) , لقد كانت فكرتك

C'était ton idée.
لقد كانت فكرتك أنت.

C'était ton idée.
لقد كانت فكرتك ..

- C'était ton idée... - Peu importe. C'est arrivé.
لقد كانت فكرتك أنت) - لا يهمّ، لقد حدثت -

C'était ton idée. Je plaisantais !
لقد كانت فكرتك - لقد كنت أمزح -

C'est ton idée alors tu commences.
! لقد كانت فكرتك .لذلك تحدث انت اولا

C'est toi qui as décidé de partir Nadine ! C'est ton idée !
أنت قرّرت أن ترحلي يا (نادين)، لقد كانت فكرتك.

C'était votre idée de voler la muse, n'est-ce pas?
لقد كانت فكرتك أن يسرق اللوحة من أجلك، أليس كذلك؟

- C'est toi qui as eu l'idée.
لقد كانت فكرتك