"لقد كانت هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y avait
• Elle était là
• Il y a eu
• Elle y était
• Elle était là-bas
• Elle a été là
• Elle était ici
• Elle était juste là
• y a eu un
• C'était là

Il y avait une autre fille là, et j'ai cherché sur Twitter et sur Facebook et Vine, et je ne la trouve pas.
لقد كانت هناك فتاة أخرى وقد كنتُ أتحقق من تويتر و الفيسبوك و فاين،‏ ولم أستطع العثور عليها.

Il y avait des hélicoptères, cette fois, bon Dieu !
بحقك، لقد كانت هناك مروحيات حاضرة هذه المرة

- Elle était là. Elle était dans la voiture. - On l'a vue, maman.
لقد كانت هناك لقد كانت في السيارة لقد رأيناها

J'ai vu cette femme. Elle était là. Elle ne peut pas s'être évaporée.
رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك ولا يمكن أن تختفي هكذا

Il y a eu des rapports d'activité sismique dans la région.
لقد كانت هناك تقارير عن وقوع نشاط زلزالي بالمنطقة

Il y a eu une transmission il y a dix minutes.
لقد كانت هناك وسيلة نقل منذ عشر دقائق مضت

Elle y était pour seulement quatre mois sur une accusation montée de toutes pièces, et ils ont laissé tomber, et ils l'ont laissé sortir plus tôt.
لقد كانت هناك لأربعة شهور فقط على بعض الإتّهامات السخيفة و قد أسقطوا الإتّهامات , و جعلوها ترحل مبكّراً

Il y avait d'autres images de Margaret. ... Margaret ?
لقد كانت هناك صور أخرى لمارغريت مارغريت ؟

Il y avait du sang de la victime sur sa fourrure.
لقد كانت هناك دماء على فراء الكلب تابعة للضحية

April, je t´ai bien dit qu´il y avait des circonstances.
أبريل لقد أخبرتك لقد كانت هناك ظروف طارئة

Nous ne savons pas ce qui s'est passé Il y avait de l'eau partout.
لا نعلم ما حدث لقد كانت هناك مياه كثيرة تغمر المكان

Il y avait une rumeur de mon temps, parmi les bûcherons, d'une bête dans les bois du Jersey.
لقد كانت هناك شائعة في زماني أنتشرت بين الحطابين عن وحش في غابات جيرسي

- Elle était là pour le tuer. - Ou pour le protéger.
ـ لقد كانت هناك لقتله ـ أو كانت هناك لحمايته

Elle était là toutes ces semaines.
لقد كانت هناك طيلة هذه الاسابيع

Elle était là quand j'ai attaqué Reynolds, quand j'ai tué Windsor...
أجل، أجل حسناً لقد كانت هناك (حيث هاجمت(رينولدز) وقتلت(ويندسور

Elle était là il y a une seconde. Je vous jure.
لقد كانت هناك منذ لحظة، لقد كانت هناك.

Il y a eu tant de super moments chez les Simpson.
لقد كانت هناك العديد من الذكريات الجميلة في عائلتنا

Il y a eu des imprécisions au niveau de la préparation de la mission.
لقد كانت هناك أوجه غموض على مستوى اﻹعداد للمهمة.

Il y a eu au cours des 12 derniers mois une forte et salutaire augmentation des activités du Conseil de sécurité.
لقد كانت هناك زيادة حادة وسليمة في أنشطة مجلس الأمن خلال الاثني عشر شهرا الماضية.

Donc Elle était là-bas au même moment que Morrison.
لقد كانت هناك في نفس الوقت التي كانت في موريسا

Elle a été là pour moi. Je lui dois beaucoup.
لقد كانت هناك الى جانبي وأنا مدينةُ لها بالكثير

Elle était ici depuis moins d'une semaine.
لقد كانت هناك منذ اقل من اسبوع

Elle était juste là sur scène quand c'est arrivé.
لقد كانت هناك على . المنصة حيث حدث الإنفجار

Disons qu'Il y a eu un petit massacre le long de la route, non loin d'ici.
لقد كانت هناك مجزرة صغيرة على الطريق بالقرب من هنا.

C'était là pour cacher mes dossiers secrets.
لا، لا، لا، لا، لا، لا لقد كانت هناك لتُخفى ملفاتى السرية الفعلية