"لقد كان أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était moi
• C'est moi

J'aurais dû le faire plus fort. C'était moi. J'ai passé un accord avec les fées et je sais où se trouve Fen.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

C'était moi qui ais franchi le fossé qui séparait le plan des esprits du monde matériel !
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل الذي يفصل عالم الأرواح عن العالم المادي

C'était moi qui ai gardé les fichiers.
لقد كان أنا من إحتفظ بتلك الملفات

- C'était moi, mec.
لقد كان أنا يا رجل لقد كُنت أنا الفاعل

C'est moi qui ai mis le feu."
لقد كان أنا , إتفقنا أنا من أشعل النيران

Non, non, C'était moi.
لا, لا لقد كان أنا من فعل هذا.

C'était moi, mon vieil ami.
لقد كان أنا يا صديق القدم

Moi, C'était moi.
أنا, لقد كان أنا

C'était moi, votre honneur.
لقد كان أنا ، حضرتك

Oui, C'était moi.
نعم لقد كان أنا

C'était pas eux. C'était moi
لم يكن هم لقد كان أنا

C'était moi, c'est ça ?
لقد كان أنا ، صحيح؟

-Gail, C'était moi.
من الذى أمسكنى؟ - جايل لقد كان أنا

C'était moi qui toquait.
لقد كان أنا من يطرق

- C'était moi. - Toi ?
. لقد كان أنا أنت ؟

C'était moi... depuis le début.
لقد كان أنا طوال الوقت.

C'était moi, je suis désolée.
لقد كان أنا. أنا آسف.

Non, C'était moi.
.لا، لقد كان أنا

Non, non. C'était moi. Je l'ai senti.
-كلاّ، لقد كان أنا ، شعرتُ بذلك .

C'est moi qui ai découvert le gêne mutant quand ils m'ont laissé revenir travailler au labo.
لقد كان أنا من وجد الجين المتحول عندماأعادونيللمختبر.

Ce n'est pas lui qui les a fait craquer, C'est moi.
لمْ يكن هو من جعلهم يتحطموا ويقولوا ذلك لقد كان أنا.