"لقد كان لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous avons eu
• On a eu
• Nous avions
• On avait un

Nous avons eu des relations avec l'Alpha russe.
لقد كان لدينا بعض التعاملات مع ألفا الروسي

Nous avons eu plus de 86000 candidatures pour faire partie des figurants de la série.
لقد كان لدينا اكثر من 86 الف شخص ليظهرون كـ كومبارس في المسلسل

On a eu beaucoup d'attaques d'animaux dernièrement.
لقد كان لدينا الكثير من الهجمات الحيوانية في الآونة الأخيرة.

On a eu une table à notre mariage, en hauteur, mais on n'a pas aimé.
لقد كان لدينا طاوله في زفافنا طاولة رئيسيه , ولكن لم تعجبنا عى الاطلاق

Nous avions des tartes aux pêches, donc je t'en ai gardé une part.
لقد كان لدينا فطيرة خوخ، لذلك احتفظت لك بشريحة.

Je pensais que Nous avions un accord, toi et moi.
لقد كان لدينا إتفاق على ما أعتقد, أنا و أنتى هناك

On avait un bon duo à trois, on parlait d'emménager ensemble, mais finalement, ça n'allait plus.
لقد كان لدينا مشكلة صغيرة، تحدثنا حول العيش معاً، ولكن في نهاية المطاف، لم يكن ذلك مناسباً.

Nous avons eu un élevage de porcs en bas de la route quand j'étais gamin.
لقد كان لدينا مزرعة كبيرة على الطريق عندما كنت صغيراً

Nous avons eu cette amie, hum, huer, le propriétaire l'avait renvoyé.
لقد كان لدينا تلك المرأة والتي للأسف قام صاحب المكان بطردها

M. Castigan, Nous avons eu des difficultés à l'identifier.
سيد كاستيجان , لقد كان لدينا بعض المتاعب فى التعرف علية

Nous avons eu de nombreux problèmes de minuterie.
لقد كان لدينا العديد من، العديد من حالات فشل الموقت.

- Alaska Nous avons eu des vitres en plexiglas dépolies par le sable.
لقد كان لدينا نوافذ بلاستيك مقاومه للأجواء دمرته الرمال.

Nous avons eu notre balade et c'est le moment de composter notre ticket.
لقد كان لدينا رحلتنا وقد حان الوقت لإستخدام تذكرتنا الأخرى.

George, On a eu de bons moments dans ce gymnase, n'est-ce pas ?
مرحباً جورج ، لقد كان لدينا وقت جميل بالنادي ، أليس كذلك ؟

On a eu de sales types par ici, mais on n'a jamais rien vu de tel.
لقد كان لدينا بعض الرجال السيئين هنا لكن لم نر شيئا كهذا

On a eu un délit de fuite hier soir.
اسمعني، لقد كان لدينا كر وفر ليلة البارحة.

Tu vois, On a eu quelques bons temps, n'est-ce pas?
اترى ، لقد كان لدينا اوقات ممتعة ، اليس كذلك ؟

On a eu raison.
لقد كان لدينا سببًا وجيهًا، وأنت تعلم ذلك

Quand Nous avions mille hommes de plus, maintenant perdus à jamais.
لقد كان لدينا ألف رجل ولكننا خسرناهم الآن

Nous avions une équipe avec le 325ème Evac l'an dernier.
لقد كان لدينا منتخبا في وحدة 325 العام الماضي

J'avais laissé quelque chose, On avait un arrangement.
وتركت عنده شيئاً لي . لقد كان لدينا اتفاق.

On avait un accord. Tu l'as brisé.
لقد كان لدينا إتفاق ولم توفي بهِ