"لقد كان محقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il avait raison

Il avait raison à ton sujet. Tu es une mauviette.
. لقد كان محقاً بشأنك ، أنت ضعيف

Au moins, Il avait raison au sujet des secours et du médecin légiste.
على الأقل لقد كان محقاً بشأن ما قاله المسعفين والطبيب الشرعي

Mais, pour autant que je sache, je viens d'un endroit très différent, donc Il avait raison sur le fond.
لاكن بقدر الإيمان بأنني مختلف من مكان ما لقد كان محقاً في الهدف

Il avait raison sur un point. C'est une petite beauté.
لقد كان محقاً بشيء واحد إنها جميلة

Il avait raison. J'avais soif.
لقد كان محقاً لقد كنت أشعر بالعطش

A l'époque, Il avait raison.
لقد كان محقاً فيما مضى

Il avait raison à ton sujet.
لقد كان محقاً بشأنك.

Oh mon Dieu, Il avait raison.
يا إلهي ، لقد كان محقاً

Il avait raison.
يارجل, لقد كان محقاً.

Il avait raison.
لقد كان محقاً إنه كذلك

"La séparation est une peine si douce." Il avait raison.
. "الفراق هو حزن لطيف" . لقد كان محقاً

Il avait raison sur un point: on a franchi la limite.
لقد كان محقاً حول شيء واحد

Il avait raison à propos du meurtre.
لقد كان محقاً بشأن القتل.

Et Il avait raison.
وأتدري شيئاً؟ لقد كان محقاً.

Il avait raison.
لقد كان محقاً

Il avait raison.
لقد كان محقاً.