| Il y avait des preuves d'un jeu déloyal. | Open Subtitles | لقد كان هُناك أدّلة عن أعمال غير قانونية |
| Il y avait un milliard d'agents des Stups. | Open Subtitles | لقد كان هُناك زليون من عملاء مكافحة المخدرات في قاعة الإنتظار النهائية. |
| - appartement en sous-sol. - Il y avait 5 autres gars. Ils n'avaient jamais rencontré mon client, avant. | Open Subtitles | لقد كان هُناك خمس رفاقاً آخرين و لم يقابلوا موكلي من قبل |
| Il y a eu des coups de feu et après je me suis réveillé à l'hôpital. | Open Subtitles | لقد كان هُناك إطلاق نار وقد إستيقظت وأنا فى المستشفى |
| Il y a eu une deuxième explosion sur le côté Sud du bâtiment. | Open Subtitles | لقد كان هُناك إنفجار ثانوي في الجانب الجنوبي من المبنى |
| il était là, avec son petit sac. | Open Subtitles | لقد كان هُناك مع حقيبة ظهره الصغيرة |
| Il y avait beaucoup d'hémorragies internes. | Open Subtitles | لقد كان هُناك الكثير من النزيف الداخلى |
| il...y avait raton laveur dans la cabane et c'était quelque chose comme un combat-contre-la-mort. | Open Subtitles | لقد كان هُناك ... حيوان راكون دخل الى الكوخ و لقد كانَ قتال حياة او موت |
| Il y avait différentes possibilités. | Open Subtitles | لقد كان هُناك إحتمالات مُختِلفة. |
| Il y avait moins de place pour ses articles. | Open Subtitles | لقد كان هُناك أقل وأقل مجال لقصصهُ |
| Il y avait raton laveur dans la cabane et c'était quelque chose comme un combat-contre-la-mort. | Open Subtitles | لقد كان هُناك... حيوان راكون دخل الى الكوخ و لقد كانَ قتال حياة او موت |
| Il y avait une folie dans ses yeux! | Open Subtitles | لقد كان هُناك جنون يتضارب في أعينهِ! |
| Il y avait beaucoup de bruit. Ça résonnait... | Open Subtitles | لقد كان هُناك الكثير من الضجة |
| Mais avant ça, il n'y a rien, sauf trois semaines avant, Il y a eu deux vols. | Open Subtitles | لكن قبل هذا, لا يوجد شيئ ، لكن فقط منذ ثلاثة أسابيع قبل ذلك ، لقد كان هُناك بلاغين لسرقات |
| Il y a eu un contretemps. J'ai perdu mon passeport. | Open Subtitles | لقد كان هُناك موقف سابق لقد فقدتُ جواز سفرى. |
| Il y a eu une attaque, tôt ce matin dans le parc. | Open Subtitles | لقد كان هُناك إعتداء في وقت سابق هذا الصباح في المتنزه |
| Il y a eu un séisme au Guatemala la semaine dernière, ils ont un grand besoin d'aide. | Open Subtitles | لقد كان هُناك زلزال في "جواتيمالا" الأسبوع الماضي و هم بحاجة بشدة للمساعدات الطبيّة |
| Il y a eu une incompréhension. On va s'en occuper. | Open Subtitles | لقد كان هُناك سوء تفاهُم ... سوف نُصفّي الأمور |
| D'un coup, il était là. | Open Subtitles | لقد ظهر فجأة لقد كان هُناك |
| J'te jure qu'il était là. | Open Subtitles | أنا أقول لكَ لقد كان هُناك. |
| il était là ! | Open Subtitles | لقد كان هُناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 