"لقد كذبت عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai menti
• Elle t'a menti

Je t'ai menti aussi en te disant que je ne voulais pas être comme toi.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Je vous ai menti parce qu'il est difficile de vous dire la vérité.
لقد كذبت عليك لأنه من الصعب إخبارك الحقيقة؟

Je t'ai menti plus de fois qu'il y a d'étoiles dans le ciel.
أنا والدك يا عزيزتي لقد كذبت عليك أكثر من عدد النجوم في السماء

Ecoutez, d'accord, j'ai menti.
بأنك يجب عليك أن تثقي بي كفاية لإخباري انظر، حسنا، لقد كذبت عليك

Elle t'a menti sur où elle allait et avec qui elle était.
لقد كذبت عليك بشأن مكان ذهابها ومن يرافقها

Tout le monde ment. J'ai menti pour vous faire venir au KC.
لكن, الجميع يكذب لقد كذبت عليك لأدخلك في القضية

Mère, pardon. J'ai menti, je ne suis pas marié.
لقد كذبت عليك يا أمّي، كذبت عليك بشأن زواجي

J'ai menti. Je suis mort de trouille.
لقد كذبت عليك قبل ذلك انني اخاف في كل ثانيه

Je t'ai menti sur beaucoup de choses, mais jamais sur mes sentiments.
لقد كذبت عليك في الكثير من الامور لكن لم اكذي في حبي لك

Je t'ai menti, car je voulais que t'aies aucun doute.
لقد كذبت عليك لأنني أردت ألا يكون هناك شك في عقلك أناو والدكأحببنابعضنا..

Je t'ai menti depuis le début et je te demande de m'excuser.
أنا آسف لأنني كذبت عليك , لقد كذبت عليك بشأن كل شيء

Tu sais... J'ai menti quand j'ai dit que mon vol avait du retard.
اتعلم لقد كذبت عليك عندما قلت لك ان رحلتي الغيت

Je t'ai menti, car j'aurais tout fait pour retrouver mon père, mais c'est fini.
لقد كذبت عليك ، لأننى وقتها أردت أن أفعل أى شيء لإنقاذ أبى ، ولكن لن أفعل أكثر من هذا

Oui, j'ai menti... les choses vont au plus mal.
لقد كذبت عليك حقاً يا ريت حين قلت أن كل شيء على مايرم الأمور في أسوأ حال وأنت تملك الملايين يا ريت

J'ai menti ce matin. Je I'ai aidée. Emmenez-moi aussi.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Tu sais, j'ai menti.
أنا هنا أجل أتعلم, لقد كذبت عليك

Je t'ai menti et je me suis menti à moi-même.
لقد كذبت عليك ولقد كذبت على نفسي.

Écoute, écoute-moi. J'ai menti à propos d'une seule chose, mon job.
استمعي الي لقد كذبت عليك في شـيء واحد

Elle t'a menti parce qu'elle pensait que tu ne voulais pas d'enfants.
لقد كذبت عليك لأنها ظنت بأنك لا ترغب بالأطفال

Alex, Elle t'a menti, battu, et t'a laissé pour morte, et ça juste aujourd'hui.
آليكس " لقد كذبت عليك وضربتك " وتركتك للموت وهذا في اليوم نفسه

Elle t'a menti sur son implication.
لقد كذبت عليك بشأن ضلوعها في الأمر.