"لقد كنا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On parlait
• On discutait
• On faisait juste
• On était en train de parler

On parlait, et elle a atterri sur la voiture.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

La nuit précédant le meurtre de Mona, On parlait au téléphone et en pleine conversation, quelqu'un est venu la voir et lui a dit de raccrocher et de parler.
الليله التي قبل ان تموت مونا لقد كنا نتحدث بالهاتف وفي منتصف حديثنا اتى احداً اليها

Non, On parlait... On parlait simplement du bal, des choses sans importance.
كلا، لقد كنا نتحدث عن الحفلة الموسيقية. كما تعلمين، أمور سخيفة.

On discutait sur ce que l'on allait faire pour l'anniversaire de Stacey.
لقد كنا نتحدث عن ماذا سنفعل في ميلاد ستايسي

On faisait juste jaser.
لقد كنا نتحدث

On était ... On était en train de parler.
لقد كنا نتحدث "The cure"انه معجب ب "The cure:

On parlait car tu étais dans une agence, et tu sais, je suis grand, elles sont grandes.
لقد كنا نتحدث , لكونك , بالوكالة , وكم أنا طويل . وهم طوال القامة

On parlait d'un homo qui marche dans la rue.
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ

On parlait du succès immédiat qu'a rencontré cet endroit. Je lui ai parlé du restaurant.
ـ لقد كنا نتحدث عن النجاح السريع لهذا المكان ـ نعم

On parlait et ça s'est écroulé sur nous. Ca s'est passé si vite.
لقد كنا نتحدث, وانهار فوقنا, كل شيئ حدث بسرعة

C'est drôle, On parlait de toi.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

On parlait, et subitement elle s'est étouffée, sans raison.
لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق بلا سبب

Y quelques nuits, On parlait, tu sais, "on hait les filles, on aimerait être gays,"
حسنٌ .. لقد كنا نتحدث منذ . . بضعة ليال ٍ

- Mec, On parlait de toi comme d'un chien, champion.
-يا رجل لقد كنا نتحدث عنك ايها البطل

Bonjour. On parlait de votre sculpture à l'instant.
مرحباً، لقد كنا نتحدث للتوّ عن نحتكم

Mme Diaz, On parlait de toi.
عذرا, اهلا حبيبتى لقد كنا نتحدث عنك

On discutait dans le couloir. Après, je ne me souviens plus.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

On discutait, c'est tout.
..لقد كنا نتحدث فقط

On discutait.
-لقد كنا نتحدث, لقد كنا نتحدث

On était en train de parler et, heu... c'est Samedi soir, et on pensait que peut-être on pourrait juste sortir.
...لقد كنا نتحدث , و . إنها ليلة السبت وكنا نفكر . بأن علينا الخروج

On était en train de parler.
لقد كنا نتحدث