"لقد كنت أتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parlais
• J'ai parlé

Je parlais métaphoriquement et je suis sure que vous aussi.
لقد كنت أتحدث مجازياً كما فعلت أنتِ طبعاً

Je parlais en général de la nature bienveillante des noirs.
لقد كنت أتحدث عن الطبيعة العامة للأشخاص السود.

Je parlais au concierge de mon immeuble et il cherche un garçon de piscine.
لقد كنت أتحدث مع مدير الشقة وهو يبحث عن فتى للمسبح

J'ai parlé gluten et CrossFit durant les deux dernières heures.
لقد كنت أتحدث في مواضيع تافهه جداً لمدة ساعتين كاملتين

J'ai parlé à une vieille amie à loi l'autre jour, lui parlant de toi.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ.

Je parlais au conseiller de GE, et ils recherchent un nouveau responsable R.H.
لقد كنت أتحدث لرئيس شركة أل جي وهم يبحثون عن رئيس جديد لقسم الموارد البشرية

Je parlais d'immobilier.
لقد كنت أتحدث عن اللعبة العقارية التي تقوم بها

Je parlais de ton visage. Tu t'es encore battu ?
لقد كنت أتحدث عن وجهك لقد خضت عِراكًا مرة أخرى؟

Je parlais à ton père et on pensait... que ce serait une bonne idée de célébrer... notre anniversaire dans le jardin cette année.
لقد كنت أتحدث إلى أبيك ، وفكرنا أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Avec son expérience, elle est bien placée. Je parlais à des gens...
بسجلاتها إنها أفضل شخص للوظيفة لقد كنت أتحدث مع بعض الأشخاص

Je parlais du quatrième quart-temps du match sept, quand vous chercherez à clôturer le championnat, car la question n'est pas "est-ce que vous voulez Deron ou pas ?"
لقد كنت أتحدث بخصوص الربع الرابع من النهائي حينما تتطلع للحصول على بطولة

Je parlais avec les Hubners à la fête de Noël, et ils ont partagé comment ils avaient du mal à concevoir.
لقد كنت أتحدث مع عائلة هوبنرز في حفلة عيد الميلاد, وحدثوني

Je parlais bulgare, mais je suis citoyenne américaine maintenant.
لقد كنت أتحدث بالبلغارية, لكنني مواطنة أمريكية الأن

Je parlais avec une fille dont on se moquait, et elle semblait triste, donc je voulais savoir si on se moquait de toi.
لقد كنت أتحدث للتو مع فتاة تتعرض للمضايقة. وقد بدت حزينة نوعاً ما. لذا، أردت أن أعرف إذا كان أي أحد يضايقك.

Je parlais à une nouvelle amie à propos de mon potentiel. Son regard, elle avait si peur.
لقد كنت أتحدث لصديقة جديدة عمن أكون وما أنا بقادر عليه، والطريقة التي نظرت ليّ بها..

Écoutez, J'ai parlé aux flics toute la journée, je suis fatiguée.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

J'ai parlé à Jerry Graff, la semaine dernière.
لقد كنت أتحدث مع جيرى جراف الأسبوع الماضى

J'ai parlé à plusieurs citoyens noirs qui accusent vos examens d'avantager les Blancs et les Orientaux.
لقد كنت أتحدث مع مواطن أسود, ملون والذي يدعي أن إمتحاناتك متحيزة إلى الأشخاص البيض والشرقيين.

J'ai parlé au Directeur à propos d'un travail pour vous.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

J'ai parlé à Son Altesse Royale, et elle m'a permis d'annoncer, avec fierté et honneur,
لدينا تكريم آخر لنحتفل به لقد كنت أتحدث مع سمو الملك وأعطاني الإذن بالإعلان

Donc, maman, J'ai parlé à grand-mère, elle a dit qu'elle a rendu visite à papa ce week-end, et qu'il lui a dit combien il nous manque.
حسنا,أمي,لقد كنت أتحدث مع الجدة,و قد قالت أنها قامت بزيارة أبي في هذا الأسبوع وقد أخبرها كم يشتاق إلينا