"لقد كنت أحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'essayais de
• J'ai essayé de
• Je voulais
• J'essayais d'
• J'essaie
• J'ai voulu
• J'essayais juste de
• J'essayais juste d'
• J'essaye d'
• J'ai essayé d'
• J'essaye de

J'adorerais en avoir si J'essayais de décrocher mais c'est déjà fait.
لاأتناول الميتادون لقد كنت أحاول الإقلاع، لكنّي أقلعت فعليًّا.

J'essayais de joindre le centre de données d'un processeur de sécurité à trois niveaux.
لقد كنت أحاول الإتصال بقاعدة البيانات لمعالج أمني ذو شبكة ثلاثية

J'ai essayé de parler à Jane ces derniers temps, parce qu'elle est vraiment talentueuse et magnifique, mais j'ai quelques problèmes.
لقد كنت أحاول لتحدث إلى جاين مؤخراً لأنه حقاً موهوبة و رائعة لكن لدي بعض المشاكل

J'ai essayé de la contacter, son téléphone est sur messagerie.
لقد كنت أحاول الاتصال بها ولكن هاتفها يأخذني مباشرة إلى البريد الصوتي

Je voulais juste vérifier que tu me disais la vérité.
لقد كنت أحاول التأكد إن كنت ستخبرني الحقيقة.

J'essayais d'aider. Je voulais que tu te sentes plus... humaine.
لقد كنت أحاول المساعدة ، أردت أنا أراكي أكثر ..

J'essaie d'appeler mon fils depuis hier, mais il ne répond pas.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

Ça va tuer tout le monde. J'essayais de m'en échapper.
سيقوم بقتل الجميع، لقد كنت أحاول الإبتعاد عنه.

Croyez-le ou non, J'essayais de vous protéger des conséquences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

J'essayais de t'acheter un pendentif hors de prix, mais DMX m'a fait comprendre que les cadeaux ne comptent pas, seule la présence compte.
لقد كنت أحاول أن أشتري لكِ قلادة غبية لكن دي أم أكس ساعدني بأن أدرك أن العلاقة لا دخل لها بالهدايا بل لها دخل بالحضور

J'essayais de régler un truc par moi-même.
لقد كنت أحاول تولي أمر شيء ما بنفسي تتولى أمر ماذا ؟

J'ai essayé de trouver quoi dire, car je veux m'excuser...auprès de toi.
لقد كنت أحاول التفكير بما سأقول لأني أريد الاعتذار لك

J'ai essayé de forcer ce mariage depuis le début, mais il faut régler ça avant.
تعلم , لقد كنت أحاول أن أعجِّل بهذا الزفاف منذ البداية , ولكن علينا

J'ai essayé de comprendre quel genre de roi je peux être.
لقد كنت أحاول معرفة أي ملك أريد أن أكون

J'ai essayé de la sauver de cette tragédie , mais aujourd'hui j'ai réalisé qu'au lieu de ça je ne faisais
لقد كنت أحاول إنقاذها من المأساة إلا أنني اليوم قد أدركت أنني

Je voulais juste dire que mes pensées ont été altérées.
لقد كنت أحاول الوصول بفكرى وتسوية بعض الأمور

Je te demandais si ça allait. J'essayais d'aider. Ecoute moi.
لقد كنت أسألك حول ما إذا كنت بخير، لقد كنت أحاول تقديم المساعدة

J'essaie de placer des enfants dans de bons foyers depuis 15 ans, et la plupart du temps, je n'y arrive pas.
لقد كنت أحاول جاهداً أن أجد مأوى لهذين الطفلين معاً منذ 15 سنة ومعظم الوقت .لم أنجح

J'ai voulu faire mes choix dernièrement... et je n'apparais pas faire les bons.
لقد كنت أحاول أن أجعل الخيارات الخاصة بي مؤخرا، وأنا لا يمكن أن يبدو لجعل الحق.

J'essayais juste de trouver le bon moment pour t'en parler.
لقد كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب لإخبارك

J'essayais juste d'aller à Baskerfield, où mon vrai petit-ami se trouve, ok ?
لقد كنت أحاول الوصول لبيكرسفيلد فقط حيث يتواجد صديقي الحقيقي, مفهوم؟

J'essaye d'en savoir plus depuis ce matin.
لقد كنت أحاول الحصول على الحقيقة طوال الصباح

J'ai essayé d'écrire le dernier chapitre mais je n'arrêtais pas d'y penser.
الأن لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك

Des jours que J'essaye de vous dire que j'ai la réponse à tous nos problèmes !
لقد كنت أحاول أن أخبرك منذ أيام. انه لدي الحل لكل مشاكلنا.