"لقد كنت أنتظر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'attendais
• J'attends
• J'ai attendu
• Je t'attendais

J'attendais vos ordres, ma reine.
‫لقد كنت أنتظر فقط ‫إعطاء الأمر يا ملكتي

J'attendais que vous finissiez de vous disputer, mais ça semble... c'est juste devenu un peu bizarre pour moi.
لقد كنت أنتظر أن تنتهوا من حديثكم ولكن إنه نوع من.. لم أستطع أن أتحمل فحسب

J'attendais avec impatience de moment pour, genre, un an au moins.
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لما يقارب سنة على أقل تقدير

J'attends ce jour depuis que tu es en seconde.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ أن كنت في الصف الأول

Depuis qu'on est en tournée avec "La Bombe", J'attends ce moment.
منذ أن بدأت التجوال مع عرض القنبله المسرحي لقد كنت أنتظر هذه اللحظه

J'ai attendu son arrivée avec de la douleur dans mon cœur.
لقد كنت أنتظر هذا الوصول بحزن كبير في قلبي

J'ai attendu des heures pour pouvoir vous parler - des jours!
لقد كنت أنتظر لساعات لكي أتحدث معكِ , لأيام

J'attendais dans le couloir pour le dîner comme un idiot?
لقد كنت أنتظر عبر الصالة من أجل العشاء كالمغفل

J'attendais le moment idéal, et, mon ami, le moment est...
لقد كنت أنتظر الوقت المثالي لفعل هذا .. و يا صديقي هذا الوقت هو

Saviez-vous que J'attendais une étoile avec la magnitude de Pamela Bailey à Whippoorwill depuis des années !
أتعلم لقد كنت أنتظر نجماً بحجم باميلا بايلى أن تقيم فى فندق الوبيرويل منذ سنوات

Regardez ça. J'attendais ça depuis des années.
انظروا، لقد كنت أنتظر هذا لمدة ثلاث سنوات

J'attendais de rencontrer le grand amour.
لقد كنت أنتظر لوقت طويل من أجل الفتاة المناسبة لأرتبط بها

J'attendais une occasion speciale, comme un mariage mais de qui se moque-t'on?
. حسناً ، لقد كنت أنتظر مناسبة مميزة ، كزفاف . لكن من نخادع ؟

Rien, J'attendais de voir ce qui se passait.
لم أقل أي شيء, لقد كنت أنتظر لرؤية ماذا يحدث

J'attendais ce brave père pour jouer aux échecs.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Ça fait tellement longtemps que J'attends !
لقد كنت أنتظر مثل هذا الأمر منذ وقت طويل.

J'attends depuis 10 minutes.
لقد كنت أنتظر هنا منذ 10 دقائق لا تفعلي هذا مجددا

J'attends de signer ces papiers depuis deux heures.
لقد كنت أنتظر للتوقيع على تلك الورق لأكثر من ساعتين

J'ai attendu un truc comme ça toute ma vie.
أتعرف .. لقد كنت أنتظر طوال حياتي شيء مثل هذا

J'ai attendu ma vie entière pour t'entendre dire ça. Tu ne l'as pas prise car elle n'était pas bonne au lit ?
لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأسمعك تقول هذا. ألم تحضرها لأنها كانت سيئة في الفراش؟

J'ai attendu durant une période interminable pour aller au-delà de ce que je suis.
لقد كنت أنتظر لوقت طويل للتجاوز عن حقيقتى

Je t'attendais.
لقد كنت أنتظر قدومك