"لقد كنت اتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai parlé
• Je parlais
• Je discutais
• viens d'avoir

J'ai parlé à Amber ce matin, et elle a fait allusion à cette chose très intense que vous faites.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

J'ai parlé à Pete et Luke et y a même pas cinq minutes, ils ont arrêté un Caddy pour excès de vitesse.
لقد كنت اتحدث مع بيت ولوك وقبل 5دقائق اوقفوا كاديلاك بسبب السرعة

J'ai parlé avec une des patientes de Pete plus tôt.
لقد كنت اتحدث مع احد مرضى بيت في وقت سابق

Je parlais à ton fiancé de la sécurité de l'hôtel.
لقد كنت اتحدث مع خطيبك كما تعلمين, بخصوص أمن الفندق

Je parlais avec Jackie de la manière dont ils font les choses.
لقد كنت اتحدث مع جاكي عن كيفيه يفعلون الاشياء

J'ai parlé avec vos amis acteurs et ils disent que la troupe a arrêté peu après cette saison.
لقد كنت اتحدث الى بعض زملائك الممثلين و اخبرونى ان هذه الشركة قد اُغلقت بعد هذا الموسم بفترة قصيرة

J'ai parlé au psychiatre, et il y a quelques... problèmes légaux à arranger à cause du coup de feu.
الأن، لقد كنت اتحدث مع الأطباء وهناك بعض السقطات القانونيه للحل بسبب طلقة الرصاص

- Non, J'ai parlé à Mimsy, à son avis, ta mère et toi montrez trop vos lignes.
لا لقد كنت اتحدث مع ممسي وهي تفكر بك وبـ والدتك وانتِ تتباهي بشكلك كثيراً

Je croyais qu'on allait se coucher tôt. T'étais où ? J'ai parlé avec Phil, dans le couloir.
لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة

J'ai parlé à quelqu'un qui I'a connue à Hongkong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

J'ai parlé à Audrey aujourd'hui...
اسمع يا ادم , لقد كنت اتحدث الى اودرى ...اليوم و

- J'ai parlé à mes amis--
لقد كنت اتحدث الى اصدقائى فى اخر يومين...

J'ai parlé à ton amie Gina ... Il y a une grande industrie aérospatiale dans la région Basque.
لقد كنت اتحدث مع صديقتكِ (جينا)، ثمة (مصنع طيران كبير في منطقة (بايز باسك

Je parlais justement de cet endroit l'autre jour.
شئ غريب.. لقد كنت اتحدث عن هذا المكان مع شخص ما اول امس

Je parlais de toi...
الى مكتبى , وانا كنت اتفقدها بالكامل لقد كنت اتحدث بشأنك

Euh... c'est-à-dire Je parlais avec mon ami...
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Je parlais en général.
لقد كنت اتحدث فقط علي وجة العموم

- Je parlais aux deux.
لقد كنت اتحدث لكليكما

Je parlais avec le Van Barth, le bar.
لقد كنت اتحدث الى البار فى فان بارث,

- Je discutais, l'autre jour, avec Planck à propos du bouquin et les préventes sont de l'ordre d'environ 100 000 copies.
هاى ، اتعرف ، لقد كنت اتحدث مع بلانك عن هذا الكتاب مستمر ، طلبات لحوالي 100,000 نسخة

Je viens d'avoir au téléphone un ami du bureau du médecin légiste.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديقي الذي يعمل في القسم الطبي