"لقد كنت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais dans
• J'étais à
• J'étais au
• J'étais en
• J'ai été dans
• Tu étais dans
• Vous étiez dans
• J'ai été à
• J'ai été en
• Vous étiez à
• J'étais sur
• T'étais dans
• J'ai fait
• Je suis dans
• Vous étiez au

Avec tout mon respect, J'étais dans l'équipe du Secrétaire d'Etat Marsh.
مع كل إحترامي لقد كنت في فريق الوزير مارشال

J'étais dans le grenier en train de ranger quelques placards.
لقد كنت في العلية أقوم بترتيب بعض الخزائن

Eh ! Désolé je suis en retard J'étais à une audition.
مرحباً، آسفة على التأخر لقد كنت في تجربة أداء.

J'étais à la maison, j'ai vu mon neveu et ma nièce tuer leurs parents.
لقد كنت في المنزل، أشهد قتل ابن و ابنة أخي لوالديهما

J'étais au point le plus bas, aveuglé par le soleil, la peau pelant de mon dos.
لقد كنت في أضعف حالاتي , معميّ من ضوء الشمس وبشرة ظهري تتقرح

Désolée. J'étais en chemin. Je me suis arrêté au bar pour regarder le match des Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

J'étais dans le salon pourri, chéri, il y a 2 ans.
لقد كنت في الصالة السيئة ياعزيزي الجبان لمدة عامين

J'étais dans la voiture de maman. - Un monsieur conduisait.
لقد كنت في سيارة والدتي ورجل كان يقودها

Crois-le ou non, J'étais dans un jury.
صدقي أو لا تصدقي، لقد كنت في هيئة المحلفين.

J'étais dans un parc, et... je me souviens que je la poussais sur une balançoire.
..... لقد كنت في منتزه , و أتذكر دفعي لها على الأرجوحة

J'étais à la maison depuis 15 ans ... donc, c'est le mieux que je pouvais faire.
أجل، لقد كنت في البيت لمدة 15 سنة هذا أفضل ما أستطيع فعله

J'étais à la moitié d'une lobectomie quand l'alarme s'est déclenchée.
لقد كنت في منتصف جراحتي لاستئصال الرئة عندما انطلق الانذار

J'étais au Boot Barn, sur Sunset, et je le vois parler à des flics.
لقد كنت في موقف السيارات، و رأيته يتحدث للشرطي في المنطقة.

J'étais au Maroc il y a quelques jours à peine et ce pays est un exemple porteur d'espoir pour l'ensemble de la région.
لقد كنت في المغرب قبل أيام قليلة فقط، وذلك البلد مثال يبعث على الأمل على المنطقة برمتها.

Salut les gars d'ailleurs, J'étais en ville pour une tournée presse.
بالإضافة ، لقد كنت في المدينة في جولة للصحافة

J'étais en isolement avec lui - pendant 4 ans. - Moi aussi.
ـ لقد كنت في الحبس الإنفرادي معه لأعوام ـ أجل، وأنا كنت هناك أيضًا

J'ai été dans plein d'endroits où ça n'était pas vraiment comme ça.
لقد كنت في العديد من الأماكن التي في الحقيقة لم تكن كذلك

Oui, Tu étais dans tous ces états sur ce coup.
نعم ، لقد كنت في جميع انحاء المكان مع الكل.

Vous étiez dans ce camion, celui-ci en particulier, le jour où Kenneth a disparu.
لقد كنت في هذه الشاحنة، هذه الشاحنة معينة اليوم اختفى كينيث.

J'ai été à Pineview 2 semaines seulement.
حسناً, لقد كنت في بينفيو لمدة أسبوعين فقط

J'ai été en prison pendant trois ans, je sais comment frapper.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

- Vous étiez à sa fête. - Oui, et cette nuit
لقد كنت في حفلتها في تلك الليلة نعم كنت

J'étais sur le chemin quand je me suis assis ici et endormi par accident.
لقد كنت في طريقي إلى هناك لقد غفوت دون أن أشعر

T'étais dans la bagnole en train de tripoter la radio !
لقد كنت في السيارة تغير الاشرطة اللعينة

- J'ai été dans cette ligue pendant huit saisons. J'ai fait les éliminatoires.
لقد كنت في هذا الفريق لثمانية مواسم كنت في كل الألعاب

Je suis dans ton film de Nolan de merde depuis, genre, 10 minutes.
لقد كنت في فيلم نولان كربي لمدة، 20 دقيقة.

Vous étiez au Panama et à la Grenade ?
فرانك.. لقد كنت في باناما وغرانادا.. صحيح؟