"لقد كنت محقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu avais raison
• J'avais raison
• Vous aviez raison
• T'avais raison
• Tu as raison
• Vous avez raison

Si ça peut te faire aller mieux, Tu avais raison à mon sujet.
إن كان سيشعرك بشعور أفضل لقد كنت محقاً بشأني

Tu me manques. À bientôt. Tu avais raison.
اننى افتقدك لقد كنت محقاً , لقد نجح الأمر ♪ بينما نشاهد هذا العالم يحترق ♪

C'est un ringard! Tu avais raison depuis le début.
ـ هذا الرجل ضعيف أنظر إليه ـ لقد كنت محقاً من البداية فيل

- Allez. J'avais raison sur cette mission, et sur vous.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

Vous aviez raison... mais après avoir mis des années à y réfléchir... j'en suis venu à la conclusion que ce n'est pas vraiment ma faute.
لقد كنت محقاً بهذا الشأن لكن بعد سنوات من التفكير حول الأمر بدأت أن أرى بأن الأمر كله لم يكن مشكلتي أنا

Des projets après la garde ? Rencontre avec Netflix. T'avais raison à propos d'Austin.
خطط كبيرة بعد النوبة ؟ موعد غرامي مع نتفليكس لقد كنت محقاً بشأن ذلك الرجل أوستن

Je ne t'ai pas vue en 9 ans. J'aurais dit n'importe quoi. Tu avais raison.
أنا لم اراك لمدة 9 سنوات كنت أريد أن اقول أي شيء لقد كنت محقاً أنا مستعدة

Tu avais raison pour ma mère, au fait.
لقد كنت محقاً فيما يخص والدتي على أية حال

Tu avais raison, le Réseau n'y est pour rien.
اللعنة لقد كنت محقاً , الشبكة لا تسعى خلفه لان هذا شيئاً أكبر بكثير

Barnes, Tu avais raison. - À propos de quoi ?
بارنز , لقد كنت محقاً , بماذا ؟

Tu avais raison, Bakuto. Je ne suis pas faite pour La Main.
لقد كنت محقاً يا "باكوتو" لم أكن مناسبة قط لـ "اليد"

- Tu avais raison. - À propos de quoi ?
حسنا لقد كنت محقاً - بأي شأن -

Tu avais raison au sujet des Kappa.
"و لقد كنت محقاً تماماً بشأن موضوع جماعة "كبا

Tu avais raison. Les actions ont des conséquences.
لقد كنت محقاً التصرفات له تأثير

J'avais raison, le meurtre est un acte de créativité.
لقد كنت محقاً في ظني بأن القتل كان عملاً إبداعياً

J'avais raison, tu n'es pas une Terrestre.
لذا، لقد كنت محقاً. إنكِ لستِ فتاة عادية.

J'avais raison. Ce n'était pas ma faute.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

Vous aviez raison, il savait qu'il allait mourir.
لقد كنت محقاً من قبل بخصوص معرفة الصبي بانه كان يواجه موتاً وشيكاً

Vous aviez raison dès le début.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Vous aviez raison.
نعم, لقد كنت محقاً حول مدى قلتها

- T'avais raison. Sa nature de patron est passée à l'attaque.
لقد كنت محقاً يا ليم طبيعه الرئيس الحقيقيه سلم وهاجم

Tu as raison, sans parler la langue, on ne s'intégrera jamais aux habitants.
لقد كنت محقاً: إذا لم أكن قادراً على التحدث بلغة البلد لن أكون قادراً على التكيف مع أهل البلد

Vous avez raison. Il n'était pas malin.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً