"لقد كنت مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'avais tort
• Je me suis trompé
• J'ai eu tort
• Tu avais tort
• Vous aviez tort
• Vous avez eu tort

Je ne fais pas souvent des erreurs, mais J'avais tort de te qualifier d'abruti.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

Et au sujet de Sam, J'avais tort. Complètement tort.
و عن سام , لقد كنت مخطئاً , مخطئاً تماماً

Évidemment. Il le mérite, J'avais tort.
بالطبع ,يستحق ذلك لقد كنت مخطئاً

- Je me suis trompé. Il faudra de la rapidité, de la prudence et de la chance.
لقد كنت مخطئاً, يجب أن نكون سريعين حذرين و محظوظين

- Je me suis trompé. On était bien au parloir.
لقد كنت مخطئاً هذه حقاً زيارة سجن

Quelque soit l'issue de cette bataille, J'ai eu tort de te prendre pour un lâche.
لكن لا يهم، ولا يهم كيف ستنتهي هذه المعركة لقد كنت مخطئاً عندما اعتقدت أنك جبان

Mackenzie, J'avais tort, tu avais raison
ماكانزي,لقد كنت مخطئاً, وكنت محقة.

J'avais tort. Il est vraiment brillant.
لقد كنت مخطئاً في الواقع، إنه عبقري

J'avais tort.
لقد كنت مخطئاً.

J'avais tort.
لقد كنت مخطئاً إنه لائق

Et J'avais tort.
. و لقد كنت مخطئاً

Je me suis trompé à ton sujet. Tu es devenue adulte.
لقد كنت مخطئاً بشأنك، لقد كبرت.

Je me suis trompé.
لقد كنت مخطئاً.

Je me suis trompé. Il n'est pas là.
لقد كنت مخطئاً, إنه ليس هنا

Je me suis trompé sur cet endroit.
لقد كنت مخطئاً بحق هذا المحل

Je me suis trompé depuis le début.
لقد كنت مخطئاً.

J'ai eu tort et je suis désolé d'avoir attaqué la tribu de l'Eau.
لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

J'ai eu tort. Carter. J'ai 133 ans.
لقد كنت مخطئاً - كارتر ،أنا عمري مائة وثلاثة وثلاثون سنة -

Non, pas du tout. Tu avais tort.
لا، على الاطلاق، لقد كنت مخطئاً

Vous aviez tort. Mon client a assez souffert.
حسناً، لقد كنت مخطئاً موكلى عانى بما فيه الكفاية

Vous avez eu tort pour Potts.
لقد كنت مخطئاً "بخصوص " بوتس