"لقد كنت مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais avec
• J'ai été avec
• Tu étais avec
• Vous étiez avec

Je vous l'ai dit, J'étais avec ma petite amie tout le week-end au lac Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

J'étais avec Gab hier matin. Elle n'essayait pas de s'enfuir.
لقد كنت مع غاب صباح الأمس , لم تكن تحاول الهرب حينها

J'ai été avec le gars qui a eu une grosse indemnité.
لقد كنت مع الفتى الذي يعاني من نقص الشحوم

D'accord, Tu étais avec cet homme le jour de sa mort. Que sais-tu d'autre sur lui ?
حسناً لقد كنت مع ذلك الرجل في اليوم الذي مات فيه

Oui, Vous étiez avec la blonde.
نعم ، لقد كنت مع تلك الشقراء كثيرة الكلام

J'étais avec Russel avant et ensuite, j'ai voulu être avec toi.
لقد كنت مع راسل من قبل وبعدها اردت ان اكون معك

C'est comme je te l'ai dit. J'étais avec Russel avant et maintenant, je veux être avec toi.
كما قلت لك لقد كنت مع راسل من قبل والان اريد ان اكون معك

J'étais avec ta mère et Charlie quand ils m'ont trainé dehors.
لقد كنت مع أمك وتشارلي عندما قاموا بتخديري

Non, J'étais avec la plus belle fille de l'école.
لا , لقد كنت مع الفتاه الاكثر جمالا في المدرسه

J'étais avec cet agent sur cette affaire d'homicide et elle rend folle comme un cul de singe.
لقد كنت مع تلك الموحدة أحقق في عملية قتل إنها تقودني إلى الجنون

J'étais avec l'équipe qui l'a fermée.
لقد كنت مع الطاقم الذى أغلقه أنا أعرف طريقى بالاسفل هناك

- J'étais avec ma patronne.
لقد حصلنا على الصفقة لقد كنت مع رئيستى ، لقد حصلنا على الصفقة

Mme Mitcham, J'étais avec Tui à l'échographie cet après-midi.
سيدة ميتشم , لقد كنت مع توي في اختبار الموجات مافوق الصوتيه بعد الظهيرة

J'étais avec le Sheriff de Jefferson quand vous étiez au NOPD.
لقد كنت مع قسم جيفيرسن باريش عندما كنت أنت مع قسم شرطة نيو أورلينز

J'étais avec Butch. Tu peux lui demander.
لقد كنت مع بوتش إسألها , ستخبرك نفس الشيء

Écoutez, colonel, J'étais avec quelqu'un la nuit dernière.
إسمعي أيتها العقيد، لقد كنت مع شخص ليلة أمس.

J'étais avec votre patron. On a taillé une bavette... noyé le poisson.
لقد كنت مع رئيسك اتعلمين تشاجرنا بالرصاص

J'ai été avec votre fils pendant dix ans, et vous ne savez absolument rien à propos de moi.
لقد كنت مع ابنك لمدة عشر سنوات، وأنت لا تعرف اي شيء عني.

J'ai été avec beaucoup d'hommes pour ne pas être seule, alors que ça aurait dû être par amour.
لقد كنت مع الكثير من الرجال لأجل الصحبة بينما كان يجب ان يكون ذلك لأجل الحب

- Tu étais avec l'ambassadeur.
لقد كنت مع السفير

Vous étiez avec votre associé, quand il a été tué.
لقد كنت مع شريك حياتك، كينيث الغابة، عندما قتل.