"لقد كُنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais
• Tu étais
• J'ai été
• Vous étiez
• J'avais
• J'allais
• Je me
• Tu avais
• Vous avez été
• Vous aviez
• as été
• J'ai eu

J'étais au salon hier pour boire avec quelques compatriotes et nous avons parlé de vous.
لقد كُنت في النادي الليلة الماضية مع الأصدقاء وكان علينا التحدث بشأنك

J'étais là le jour où tu as envoyé ce gosse à l'hôpital, tu te souviens ?
أعلم ما هذا الغضب قادر على فعله لقد كُنت في ساحة ذلك اليوم

Depuis que tu m'as dit que J'étais Taylor, je... me suis concentrée sur ce que ça voulait dire pour moi, mais... tu as vécu avec ça pendant 25 ans.
أتعلم ، منذ أخبرتني أنني تايلور قد كُنت أركز على معنى هذا الأمر ، لكن لقد كُنت تعيش مع هذا الأمر لــ25 سنة

Tu étais à deux doigts de te faire tuer aujourd'hui.
لقد كُنت على بُعد جزء من الثانية من أن تتعرض للقتل اليوم

J'ai été amoureuse une fois. D'un chasseur. J'étais cueilleuse.
لقد كُنت واقعه في الحب, وكان قوياً, قام بإمساكي.

Vous étiez de bon soldats, vous avez faits des erreurs, mais vous ne méritiez pas de mourir.
لقد كُنت جندياً صالحاً ، لقد ارتكبت أخطاءًا لكنك لم تستحق الموت

Non, J'avais besoin de gérer la situation, ce que J'étais en train de faire avant que tu décides d'interférer dans quelque chose dont tu ne sais rien
كلّا ، لقد كُنت أحتاج بأن أتعامل مع الموقف، والذي كنتُ ما أقومُ بهِ حتّى قررتي التدخل بأمرٍ لا تعرفين عنهُ شيئًا.

J'étais en train de penser à notre conversation de l'autre soir, concernant ta mystérieuse fille.
لقد كُنت أفكر في محادثتنا الليلة الماضية وأنظر في أمر فتاتنا الغامضة

J'étais le genre de personne à qui de bonnes choses arrivent.
لقد كُنت مثال للشخص الذي تحدث له الأمور الجيدة

Non non. J'étais chez elle, d'accord?
لا ، لا ، لقد كُنت أتواجد بمنزلها ، حسناً ؟

J'étais jeune. Elle t'a bien élevé.
انظر يا رجل ، لقد كُنت شاباً لقد ربتك بطريقة صحيحة

J'étais prêt à prendre ma retraite, mais mes économies ne valaient rien.
انظر ، لقد كُنت على وشك الإعتزال حسناً ، لكن مُدخراتي كانت قليلة

Désolée, J'étais trop occupée à tout faire dans cette maison.
أنا آسفة للغاية ، لقد كُنت مُنشغلة للغاية في القيام ببعض الهُراء المُهم

J'étais assez lucide pour détruire un tiki bar et trouver une piste concernant nos deux blondes mortes.
لقد كُنت بوعيي كفاية لتحطيم حانة والوصول إلى دليل بشأن جريمتي القتل

J'étais si énervé que j'ai bu une dernière gorgée et...
لقد كُنت غاضباً للغاية لذا تناولت الرشفة الأخيرة و

Tu étais une petite joueuse avant que je parie sur toi.
لقد كُنت تمارسين لعبة إرتداء الملابس قبل أن أقامر عليكٍ

J'ai été stupide. Démuni. Stupide.
لقد كُنت أحمق، مفتقر لبعض الأشياء وأحمق.

Alors j'ai passé quelques appels. Vous étiez un marin organisé.
لذا قمت بإجراء بعض الإتصالات لقد كُنت جندي مُنضبط

J'avais raison depuis le début !
أعني، لقد كُنت دائماً محقاً. لقد كُنت محقاً.

Ouais j'en suis sûr. J'allais justement t'appeler.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

Non, Tu avais raison. Ce n'est pas ton taf de me faire sentir mieux.
لقد كُنت محقًا في كُل ما قلته إنها ليست مهمتك بأن تجعلني أشعر بالراحة

Vous avez été l'écrémage de la société jusqu'à ce que, voler millions en prévision de fuir.
لقد كُنت تقوم بالتزوير المالي من الشركة كُنت تسرق الملايين تحسباً للهرب في أى وقت

Vous aviez raison. Il recherchait ses victimes en ligne.
لقد كُنت محق أنه يبحث ضحاياه عن طريق الأنترنيت

Dès ta première bouffée d'air, tu n'as été que déception.
لقد كُنت خيبة أمل منذُ اللحظة التي تنفّست فيها

Je l'ai dit, il ne serait pas éteint livre. J'ai eu tort.
لقد قُلت أنه لن يتصرف خارج الإطار المُتعارف عليه ، لقد كُنت مُخطيء