"لقد ماتت منذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est morte il y a
• Elle est morte depuis

Elle est morte il y a des centaines d'années, dans une lointaine péninsule, aujourd'hui terre morte.
لقد ماتت منذ مئات السنين على شبه جزيرة نائية، صارت أرضاً جرداء الآن.

Elle est morte il y a quelques semaines. On a tenté de vous contacter.
لقد ماتت منذ بضعة اسابيع، وحاولنا الإتصال بك عدة مرات.

Elle est morte il y a 22 ans. Vous êtes un peu en retard.
لقد ماتت منذ 22 عام انتما متأخران قليلاً

Elle est morte depuis longtemps. Merci de me le rappeler si durement.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

Pour l'amour de Dieu, Abby, Elle est morte depuis 20 ans.
- بربك يا (آبي)، لقد ماتت منذ 20 عاماً

Elle est morte il y a longtemps, quand vous étiez toute petite.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Désolé, Elle est morte il y a quelques minutes, M. Kersey.
أنا آسف لقد ماتت منذ دقائق قليلة يا سيد كيرزي

C'était ma mère. Elle est morte il y a un an.
إنها أمي لقد ماتت منذ سنة واحدة

Au cimetière de Grandville. Elle est morte il y a un mois.
في مقابر جراندفيل لقد ماتت منذ شهر

Elle est morte il y a 80 ans.
لا، لقد ماتت منذ 80 سنة تقريباً

Elle est morte il y a quatre ans;
لقد ماتت منذ أربع سنوات بسبب "سرطان الثدي"

Elle est morte il y a 15 ans.
(الآخرين في مشفى (تاريتاون كي يفعلوا نفس الشئ لقد ماتت منذ 15 سنة

Elle est morte il y a 3 ans.
لقد ماتت منذ ثلاث سنوات.

Elle est morte, il y a longtemps.
لقد ماتت منذ زمن بعيد.

Elle est morte, il y a longtemps.
لقد ماتت منذ وقت طويل

Elle est morte il y a 400 ans.
لقد ماتت منذ 400 سنة

Non, Elle est morte depuis un an.
لا لقد ماتت منذ عاماً

Elle est morte depuis des mois.
لقد ماتت منذ أشهر

Elle est morte depuis un bail.
أنا متأكد أنك تفتقدها ( لقد ماتت منذ فترة طويلة يا ( كيني

Elle est morte depuis une heure.
لقد ماتت منذ ساعة