"لقد مللت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai marre de
• J'en ai assez de
• J'en ai marre d'
• J'en ai marre des
• J'en ai vraiment marre que
• Ras-le-bol des

J'en ai marre de vos petits problèmes, de vos clôtures et de vos fleurs idiotes.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Tu vois, J'en ai marre de me faire avoir.
انت تعلم لقد مللت من تعرضي للتلاعب من طرفك

J'en ai marre de la traiter comme une sale gamine. Entrez.
لقد مللت من معاملتها كطفلة صغيرة تفضل بالدخول

Arrête! J'en ai assez de t'entendre parler de comédie.
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

"J'en ai marre d'être à la maison tous les soirs."
لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله

J'en ai marre des rancards. Je vous envie.
لقد مللت من المواعدة أشعر بالغيرة منكم يارفاق

J'en ai vraiment marre que vous me disiez quoi faire.
لقد مللت من إعطاءكم الأوامر ليّ

J'en ai marre de rater les tests en ce moment. Je vais le découvrir.
لقد مللت من هذه الاختبارات الفاشلة، سوف أكتشف ماذا يكون هذا الأمر.

J'en ai marre de parler des cheveux de Sandra Bullock.
لقد مللت من الكلام على شعر ساندرا بوليك

J'en ai marre de me faire tirer dessus.
لقد مللت من كثرة الذين يطلقون علّى النار

Alors écoutez. J'en ai marre de vos lancements ennuyeux.
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة

Allez, amène-toi. J'en ai marre de jouer avec Francie, c'est...
حسنا لقد مللت من اللعب مع فرانسى انها...

OK, J'en ai marre de ces questions pièges, donc l'interview est fini.
يجب ان ترين لماذا الناس... حسنا لقد مللت من اسألتك الغبية اذا هذا اللقاء انتهى

J'en ai marre de lui.
لقد مللت من هذا

J'en ai assez de savoir toujours exactement ce que je vais faire.
لقد مللت من تخطيط كل يوم وكل ثانيه في حياتي

- Ally, J'en ai assez de te le demander, range tes jouets!
ألي أَنا لقد مللت من سؤالك أريد الألعاب أن تجمع الآن لا

J'en ai assez de ces interruptions. On veut être seuls.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

J'en ai marre d'attendre ces enfoirés. Je vous jure, je veux qu'ils reviennent.
لقد مللت من انتظار هؤلاء الاوغاد اقسم انني اتمنى عودتهم

J'en ai marre d'attendre.
، لا ،لا ،لا ،لا مزيد من التأخير لقد مللت من الإنتظار

J'en ai marre des hommes. Ils craignent tous.
لقد مللت من الرجال, جميعهم حمقى

Ras-le-bol des hommes qui parlent d'amour.
لقد مللت من الرجال الذين يتكلمون عن الحب