"لقد نسيتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai oublié
• J'avais oublié
• J'oubliais
• J'oublie
• avais oublié à

On me l'a enseignée, il y a 4000 ans, malheureusement, J'ai oublié les pas.
لقد تعلمتها مرة، مُنذ 4000 عاماً، ولكن للأسف، لقد نسيتُ الخطوات.

Et une femme. Quel plaisir. J'ai oublié ton nom, moine d'argent, mais pas ton prix.
وامرأة لقد نسيتُ اسمك يا راهب الفضة لكن ليس السعر

J'ai oublié de mentionner, il y a beaucoup d'enregistrement médicaux sur mon écran, et je te fais confiance pour limiter tes activités
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك

J'avais oublié combien il était séduisant avec cet habit.
أووه، لقد نسيتُ كم يكونُ مثيراً وهو مرتدياً هذه العباءة وذلك الشعر المُستعار

J'avais oublié que faire sauter les tunnels allait perturber la circulation.
أجل, لقد نسيتُ بأن تفجيرَ تلكَ الأنفاق قد يتسببُ بزحمةٍ مروريةٍ عصيبة

J'ai oublié mon chéquier pour payer les funérailles.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

Désolé, J'ai oublié mes lunettes porte-bonheur.
آسف، لقد نسيتُ نظارتي الشمسية الجالبة للحظ

J'ai oublié un truc dans le camion, je reviens.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

Tu vas faire quoi ? J'ai oublié l'oxygène portatif.
لقد نسيتُ قنينّةَ الأكسجينِ المتنقلةِ هناك

J'ai oublié les haricots verts, les ignames et la sauce cranberry.
لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

J'ai oublié le gâteau d'anniversaire de ma fille.
لقد نسيتُ أن اشتري كعكةً لعيد ميلاد إبنتي

Depuis ce jour, J'ai oublié comment sourire joyeusement.
،منذُ ذلك اليوم لقد نسيتُ كيف ابتسمُ مستمتعة

Je veux passer tous les jours de ma vie avec toi, et... J'ai oublié la moitié des choses que je voulais dire, donc...
...أريدُ بأن أقضيّ كلّ يومٍ بحياتيّ معك ,و ،حسنٌ, لقد نسيتُ نصف الأشياء التي أردتُ بأن أقولها ...لذا

J'ai oublié de mettre des chaussettes. Je ne peux pas les essayer.
لقد نسيتُ إرتداء الجوارب اليوم أعتقد أنني لا أستطيع تجربتها

Mikasa est tellement forte que J'avais oublié que lui aussi était doué, on peut compter sur lui !
لقد كانت ميكاسا قوية للغاية ، لقد نسيتُ ذلك ..لكنهُ قوي و جدير بالثقة ، أيضاً

J'avais oublié ce que c'est d'être humain, les sentiments.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

J'avais oublié à qui je parlais. Bien sûr que ça ne t'est jamais arrivé.
لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ

J'avais oublié à quel point je déteste ça.
يا إلهي لقد نسيتُ كم أكره هذا -إلى اللقاء

J'avais oublié de prendre mes cachets.
لا، لقد نسيتُ أن أتناول حبوبي وحسب

Zut alors... J'oubliais ma veste.
بئساً، لقد نسيتُ معطفي.

C'est vrai. J'oublie que, parfois les gens de ton âge , deviennent sensibles à propos de l'âge qu'ils ont
صحيح، لقد نسيتُ بأنّالأشخاصالذينبأعمارك..