"لقد وعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai promis
• J'ai promis
• Je te promets
• Je vous ai promis
• Je t'ai donné ma parole
• Je l'ai promis
• te l'ai promis
• Je te l'avais promis
• Je t'ai fait une promesse
• ai promis une

Je t'ai promis, à Fillory, quand tu m'as parlé de Reynard, que je t'aiderai d'une manière ou d'une autre.
لقد وعدتك , في فيلوري عندما اخبرتيني عن رينارد , اني سوف اقوم بمساعدتك بطريقة ما

Je t'ai promis de trouver un moyen de payer l'université.
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك

Oui, J'ai promis que tu appuierais sur le bouton.
آه بالفعل لقد وعدتك بأن أدعك تضغط على الزّر، أولم أفعل ؟

Je te promets la gloire. Je ne peux pas te promettre la reine.
لقد وعدتك بالمجد ولكن لا استطيع أن اوعدك بالملكة

Je vous ai promis que votre secret ne sera pas révélé, et vous allez vous en assurer.
لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك

Je t'ai donné ma parole. Une notion inconnue dans ta famille de branleurs.
- لقد وعدتك وانا افي بوعودي وهذا شيء ربما لم تسمعي به لا انت لا عائلتك المجنونة

Je l'ai promis que je la représente à un dépôt, pas garder les enfants de ses 24 heures par jour.
لقد وعدتك ان اكون معها في التحقيقات و ليس ان اجالسها طوال اليوم

Je te l'ai promis je continuerais de t'aider.
لقد وعدتك سوف اساعدك فى عمل هذا

Non, ni à Cecil ni à personne. Je te l'avais promis.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Je t'ai fait une promesse et tu sais à quel point c'est important pour moi.
انظروا، لقد وعدتك وعد وأنت تعرف ما يعنيه ذلك لي

Je t'ai promis que je te sortirai d'ici. Chaque jour que tu passes ici, c'est de sa faute...
لقد وعدتك أني سأخرجك من هنا، كل يوم قضيته هنا كان بسببه

Ok, Je t'ai promis des réponses Des explications que je te dois depuis longtemps
حسناً , لقد وعدتك ببعض الأجوبة تفسيرات تحتاج لفترة طويلة

Je t'ai promis 30 navires et tu m'as promis richesse et gloire.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

Je t'ai promis que tu pourrais appeler ta famille. C'est d'accord.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

Je t'ai promis une surprise pour ton anniversaire, non ?
لقد وعدتك بهدية عيد ميلادك ، صحيح ؟

Je t'ai promis que le boulot serait fait et il a été fait en moins de deux.
لقد وعدتك بأن العمل سينجز و إنه ينجز بشكل ممتاز

J'ai promis que tu serais à ton entretien et tu y seras.
لقد وعدتك بانني سوف اوصلك الى هذه المقابلة وانا سوف افعل ذلك

J'ai promis de prendre soin de toi. Écoute, j'apprécie ce que tu essaies de faire pour moi et pour ta mère
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

J'ai promis qu'il ne vous arriverait rien.
لقد وعدتك بأنه لن يحدث لك مكروه

Je te promets qu"on la retrouvera.
أهدئ، أتفقنا؟ لقد وعدتك "أننا سنسترِد "ميكى

Lola, Je vous ai promis de vous trouver un mari et je le ferai.
لولا لقد وعدتك بان اجد لك زوجا و سافعل ذلك

Je t'ai donné ma parole.
لقد وعدتك

Je l'ai promis que je serais là, et promet papas font à leurs fils sont des choses spéciales.
لقد وعدتك أنني سأكون هناك، ووعود الأباء التي يقطعوها إلى أبنائهم شيء مميز.

Je te l'ai promis si on gagnait.
لقد وعدتك بذلك إذا كسبنا

– Je savais que tu viendrais. – Je te l'avais promis.
لقد جئتي000 لقد وعدتك بذلك

Je t'ai fait une promesse, non ?
لقد وعدتك الم أفعل ؟

Je vous ai promis une tarte tous les dimanches.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد