"لقيامك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de faire
• d'avoir
• avoir fait

Tu ferais mieux d'avoir une bonne raison de faire ça.
الأفضل أن يكون لديّك سبب جيّد لقيامك بهذا

T'a-t-elle dit que tu es un fou salopard de faire ça ?
لقد أخبرتك بأنك مجنون لقيامك بهذه الرحلة؟

Merci de faire ça pendant le week-end.
في الواقع, شكراً لك لقيامك بهذا في يوم العطلة.

Hé, Dash, merci encore d'avoir fait ce travail en un temps aussi court.
شكراً مجدداً لقيامك بهذا فى هذه المهله القصيره

Merci de l'avoir fait. Nous avions juste besoin de la revoir.
شكرًا لقيامك بذلك أردنا فقط رؤيتها مرة أخرى

Eh bien, je suis ici pour te remercier de faire un boulot qu'on ne pourrait pas faire.
أنا هنا لأقول لكِ، شكراً لك لقيامك بعمل لا يستطيع أياً منا القيام به لا أحد منا يستطيع القيام به

Je ne sais pas comment vous remercier de faire ça.
لا أستطيع شكرك كفاية لقيامك بهذا الأمر .

Non, tu te sens probablement coupable de faire ce que tu fais pendant que je suis en train de mourir.
غير صحيح، الأرجح أنك ..تشعر بالذنب لقيامك بذلك العمل

Merci de faire ma lessive.
شكراً لقيامك بغسل ملابسي

Merci de faire ça, Sandra.
شكراً لقيامك بهذا ساندرا.

Qu'importe ce que tu as fait pour obtenir Marian Bowles, merci de faire ça.
أياً كان ما فعلته للوصول إلى (ماريان بولز)، فشكراً لقيامك به.

Merci encore de faire ça.
أسمعي , أه , شكراً مجدداً لقيامك بهذا

Merci de faire ça ici.
شكرا لقيامك بهذا هنا

désolé, pote. Hé, merci de faire votre travail.
اهلا, شكرا لقيامك بعملك انا اقدر ذلك

Merci de faire ce qui m'est impossible !
سأكون شاكرة لقيامك بما لا يمكنني فعله

Merci de faire ça, M. Florrick.
شكرا لقيامك بهذا ، يا سيد فلوريك وأه ..

Vince, merci d'avoir organisé ça aussi vite.
شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير

Hé, merci d'avoir fait ça ce soir, vraiment.
شكراً لقيامك بهذه الليلة من أجلي بكل تأكيد

Merci d'avoir posé la voie centrale pour moi.
أشكرك لقيامك بوضع الأنبوب المغذي بدلاً منّي

Merci d'avoir suggéré ça. J'ai toujours voulu essayer l'endroit.
شكراً لقيامك بهذا، لطالما أردت أن أجرب هذا المطعم