"لكاثرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Catherine
• Katherine

Une fois encore, nous regardons des photos de Catherine Winslow, la femme de l'avocat Jemery Winslow,
مرة أخرى أنتم تشاهدون صورا لكاثرين وينسلو زوجة المحامي السياسي البارز جيرمي وينسلو

Préface de Catherine Delcroix et al., Médiatrices dans les quartiers fragilisés : Le lien, La documentation française, Paris, 1997, pp. 9-12.
مقدمة لكاثرين دلكروا وأخريات، العمل النسائي في الأحياء المهمشة: الصلة، الوثيقة الفرنسية، باريس 1997، الصفحات 9 إلى 12.

Maintenant je vais devoir lui demander d'affirmer qu'elle m'a présenté Catherine en cachant sa véritable identité, et avouer avoir menti à sa reine.
والأن سأطلب منها لتشهد بأنها قدمتني لكاثرين كاتمه هويتها الملكيه,

Katherine a des prétendants. J'en apprécie quelques uns.
تقدم بعض الخاطبين لكاثرين ولقد أعجبت ببعضهم

Si un pasteur comme Katherine peut renier Dieu, que peut-on espérer, nous autres ?
انظر لكاثرين بلحظة ادارت ظهرها لله وقد يحدث مع معظمنا هذا هل واجهتك احداهن الى الان؟

J'aurais dû le savoir. Non, ta place est avec Catherine.
كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين

Merci à Catherine, je ne suis plus une bête, je suis libre de ça et parce que je le suis, je le peux lui offrir quelque chose que tu ne pourras jamais.
الشكر لكاثرين , فلم اعد وحشا لقد تحررت من هذا ولهذا أستطيع أن أقدم لها شيئا ليس بإمكانك ابدا

La compagne de chambre de Catherine a appelé.
رفيقة الحجره لكاثرين ترامل فى السنه الأولى

La digne héritière de Catherine d'Aragon.
تحب المطالعة، كريمة والوريثة الحقيقية لكاثرين من أراغون

Je suis reconnaissante à Catherine Bertini, Directrice exécutive du PAM, d'être aujourd'hui parmi nous afin de s'adresser au Comité exécutif sur les questions de sécurité.
وإنني ممتنة لكاثرين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، لحضورها اليوم بيننا ومخاطبتها هذه اللجنة في المسائل الأمنية.

Je voulais faire souffrir Catherine.
اردت لكاثرين ان تعاني

Evidemment je ne prends pas de décisions pour Catherine.
من الواضح أني لا أتخذ القرارات لكاثرين

J'ai envoyé deux lettres à Catherine
يجب عليك أن تصدقنى - لقد أرسلت خطابان فقط لكاثرين -

Du moins pas à Catherine. Pas encore.
على الأقل ليس لكاثرين ليس بعد

Ce n'est pas juste pour Catherine.
لذا , هذا ليس عدلا لكاثرين

Alors vous avez dis non à Catherine ?
إذن ستقولين لكاثرين لا ؟

La décision du juge Lewis n'est pas une victoire triomphante pour Katherine Harris, comme son équipe le prétend.
قرار القاضي (لويس) لا يُعد نصراً غالباً لـ(لكاثرين هاريس) الذي تدعيه جماعتها

Kate... c'est bien le diminutif de Katherine.
كيت... هذا اختصار لكاثرين اليس كذلك

Ouais, elle appartient à Katherine Porter.
نعم انها مملوكة لكاثرين بورتر