"لكبار مراجعي الحسابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des chefs des auditeurs

1 conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents
مؤتمر سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

:: 1 réunion annuelle des chefs des auditeurs résidents portant sur la planification des travaux et le perfectionnement du personnel
:: عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والترقي الوظيفي

La conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents s'est tenue à New York.
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين عُقد في نيويورك

Conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents a été organisée.
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

1 réunion annuelle des chefs des auditeurs résidents portant sur la planification des travaux et le perfectionnement du personnel
عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل

Réunion annuelle des chefs des auditeurs résidents a été organisée.
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

:: 1 réunion annuelle des chefs des auditeurs résidents portant sur la planification des travaux et le perfectionnement du personnel
:: عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والتطوير الوظيفي

1 réunion annuelle des chefs des auditeurs résidents pour planifier les activités et le perfectionnement professionnel
عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل والتطوير المهني

Conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

:: 1 réunion annuelle des chefs des auditeurs résidents pour la planification des travaux
:: اجتماع سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل

1 réunion annuelle des chefs des auditeurs résidents pour la planification des travaux
عقد اجتماع سنوي واحد لكبار مراجعي الحسابات المقيمين لتخطيط العمل

:: Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants et d'une conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents
:: إعداد برنامج تدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants, et de la conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents
تنظيم برنامج تدريبي للترقي الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم، وعقد الـمؤتمر الـسنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants et d'une conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents
إعداد برنامج تدريبي للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات ومساعدي مراجعي الحسابات المقيمين، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

:: Organisation d'un programme de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention des auditeurs résidents et assistants, et de la conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents
:: إعداد برنامج تدريبي للترقي الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين/مساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

De plus, la conférence annuelle des auditeurs résidents organisée par la Division de l'audit interne a entraîné des frais de voyage moins élevés que prévu parce qu'elle ne s'est pas tenue au lieu initialement prévu, ce qui a fait baisser les frais de transport aérien, et parce que les participants ont été moins nombreux à la conférence annuelle de planification des travaux des chefs des auditeurs résidents.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات أيضاً إلى انخفاض تكاليف السفر المتصل بالتدريب بخصوص المؤتمر السنوي لمراجعي الحسابات المقيمين الذي تنظمه شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بالنظر إلى تغيير مكان انعقاده مما نتج عنه انخفاض تكاليف الرحلات بسبب انخفاض عدد المشاركين في المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات بشأن تخطيط العمل.