"لكلامك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• langage
• langue
• à ce que tu dis
• tes paroles
• ta bouche

Surveille ton langage, petit. On a de la classe, ici.
انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة

Ma revanche sur le 352e matin et surveille ton langage en présence des dames.
مكافأة لخمسة آلاف صباح وأحذر لكلامك امام السيده

Surveille ton langage quand tu parles de ma sœur.
عليك ان تنتبه لكلامك عندما تتحدث عن اختي

Il faut faire attention à ce qu'on dit. Dans notre langue.
ما يعني أنتبه لكلامك الغير دقيق.

Attention à ce que tu dis. Je t'ai à l'œil.
انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة

Surveille tes paroles, Maceo. Ça vient de te coûter 20 $.
حاذر لكلامك يا (ماسيو) هذا كلفك 20 دولار

- Comment tu parles ? - Désolé, excusez mon langage. Qu'est-ce qui s'est passé ?
ـ أحترس لكلامك ـ آسف لسوء كلامي

Yo, surveille ton langage mon pote.
انتبه لكلامك يا أبله

- Votre langage, Niko. - Avec elle ?
انتبه لكلامك يا نيكو معها؟

Buzzkill, ton langage.
"إنتبهي لكلامك يا "مفسدة المتعة

Surveillez votre langage devant la dame.
انتبه لكلامك امام السيدة

- Attention à ton langage.
-حاذري لكلامك أيتها الشابة

- Surveille ton langage, fiston.
انت انتبه لكلامك يا فتي

Surveille ton langage, fillette.
انتبهي لكلامك يا فتاة

- Pas du tout. Et surveille ton langage.
لا كلام فارغ و اتنبهي لكلامك

Quel langage ! On est dans une église.
انتبهي لكلامك, نحن في الكنيسة

Surveille ta langue, salope !
انتبهي لكلامك ايتها السافلة

Je vous ai dit de regarder votre langue.
قلتُ لك احذر لكلامك.

Surveille ta langue!
انتبه لكلامك

Fais gaffe à ce que tu dis, petit con.
من الأفـضل أنْ تـنتبه لكلامك , أيها الأحمق

tes paroles n'ont aucune valeur.
كما لو أنه لم يعد لكلامك معنى

- Cette sorcière a volé mon argent ! - Surveille ta bouche, Barbie !
هذه العجوز البغيضة ذات المخاط سرقت نقودي - "إنتبهي لكلامك يا دمية "باربي -