"لكلا منا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour nous deux

Tu sais, j'peux pas m'empêcher de voir ça comme une opportunité pour un nouveau départ pour nous deux.
أتعلمين، لا استطيع المساعدة لكن أرى تلك فرصة لبداية جديدة لكلا منا

Mais le service public etait très important pour nous deux.
اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا

J'ai une proposition avantageuse pour nous deux.
لدي بعض الأرقام أعتقد أنه سيكون من الصواب لكلا منا.

La proposition française est un casse-tête diplomatique pour nous deux.
إقتراح الفرنسيين سيحدث مشاكل دبلوماسيه لكلا منا

Et du moment que j'arrive pas à avancer dans ma vie, ce sera peut-être bien pour nous deux.
وبما أنني لا يمكن أن يبدو على المضي قدما في حياتي، ربما هذا سيكون جيدا لكلا منا.

Même toi tu n'as pas un coeur assez fort pour nous deux.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

J'obtiendrai peut-être des réponses pour nous deux.
ربما سأحصل على إجابات لكلا منا.

Cela pourrait être vraiment bien pour nous deux.
وهذا يمكن أن يكون كبير حقاً لكلا منا

Ça va être très dur... pour nous deux.
انها ستعمل يكون من الصعب جدا - لكلا منا.

Non, c'est plus sûr pour nous deux.
لا ، انه أكثر أمانا لكلا منا أن لا أعرف

Je vois assez pour nous deux.
نرى جيدا بما فيه الكفاية لكلا منا

J'en ai assez pour nous deux. Merde!
حصلت على ما يكفي منه لكلا منا أيضا

Quel moment excitant pour nous deux.
أوه! الرجل، ما هي مثيرة الوقت لكلا منا.

Il y a de la place pour nous deux.
هناك مجال لكلا منا.

Alors je vais devoir réfléchir pour nous deux.
ثم أنا gonna لها للتفكير لكلا منا.

C'est un bon mariage pour nous deux.
الزواج مناسب لكلا منا

C'est un bon entraînement pour nous deux.
ومن التدريب الجيد لكلا منا.

Heureuse pour nous deux.
أنا سعيدة لكلا منا.

Parfait pour nous deux, hein ?
جميل لكلا منا اليس كذلك ؟

Non pour nous deux. Tu peux y aller maintenant ?
لا لكلا منا ارجوك ارحل