"لكلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un chien
• à chien

Tu as montré la vidéo d'un chien... qui se comporte différemment avec un de tes patients.
قدمتي تسجيل فيديو لكلب يتصرفُ بشكلٍ مختلف مع أحدَ مرضاكِ في أوقاتٍ مختلفة

Trop chaud pour un chien, mais lui, il y dort.
ساخنة جدا بالنسبة لكلب, لكن هو ينام داخلها

Comment un chien peut-il dévisser une boîte de cachets ?
كيف بالضبط يمكن لكلب أن يفتح علبة أقراص؟

J'ai dû donner les 5 autres saucisses à un chien.
تخليتُ عن قطع النقانق الخمس الأخرى لكلب حقيقي

Certains jours il y a de la bonne viande, d'autres jours rien de bon pour un chien, même si vous avez de l'argent dans la poche.
في بعض الإيام يكون هناك لحمجيد، وفي أيامٍ أخرى ليس هناك شيء صالح لكلب حتى لو كان لديك مال في جيبك.

Par exemple, ils lui piquaient la main et laissaient son sang s'écouler dans un récipient, puis le donnaient à boire à un chien.
فكانوا على سبيل المثال، يقومون بوخز يده ليسيل الدم في طاسة ويناولونها لكلب ليلعقها.

Par exemple, ils lui piquaient la main et laissaient son sang s'écouler dans un récipient, puis le donnaient à boire à un chien.
فكانوا على سبيل المثال، يقومون بوخز يده ليسيل الدم في وعاء ويناولونها لكلب ليلعقها.

On peut peut-être la donner à un chien spécialiste en repérage de salope.
ربّما بإمكاننا إعطائه لكلب مُتعقب للروائح والذي يتخصّص في إيجاد العاهرات.

C'est comme laisser un chien boire de l'eau directement dans ta bouche.
هذا مثل السماح لكلب بشرب الماء من خارج فمك

Et and pourquoi tu veut pas prendre un chien et t'en occuper. après que les enfants soient partis ?
و لماذا انت بحاجة لكلب لتهتم به فوراً بعد رحيل الأولاد ؟

Tu sais, un chien qui mange une fille, ou une fille qui mange un chien.
تعلمين، كمهاجمة الكلب لفتاه، أو مهاجمه الفتاه لكلب

Tactique assez rare pour un chien de garde, mais efficace.
هذا .. هذا أسلوب غير عادي لكلب حراسة لكنه فعّال.

Une chatière convient pour un chien, pas pour un homard.
كلا، لدينا باب لكلب لذا سنحصل على كلب

Je suis sûr qu'elle est là-bas en ce moment, dansant la gigue et l'apprenant le langage des signes à un chien.
انا متأكد انها فى الأسفل الان ترقص وتقوم بتعليم لغه الاشاره لكلب

Pourquoi tu ne mets pas... une photo de ta famille dedans, ou un chien ou un chat.
لماذا لا تضعين فيها صورةً لكِ ؟ أو لعائلتك أو لكلب أو قطة

Que l'on donne à manger de mignons petits chatons à un chien que nous gardons dans notre arrière-cour.
. أننا نطعم هذه القطط الصغيرة الجميلة لكلب نحتفظ به في حديقة منزلنا.

Ceci... est l'exemple typique d'un chien qui a bêtement été autorisé à croire qu'il était le mâle dominant de la meute.
هذا الدرس هو درس تدريبى لكلب سُمح له بالأعتقاد بأنه الاكثر أهمية

Qu'est-ce que vous attendez? Retournez à votre poste. Je ne savais pas que vous pourriez faire ça à un chien.
اذهب الى مكتبك لم أكن اعرف انك تستطيع فعل هذا لكلب

Pour un chien censé nous aider, {\pos(192,220)}elle a l'air un peu limité.
,بالنسبة لكلب من المفترض أن يُساعدنا يبدو أن قدراتها محدودة

Mme Baylock, quand et si nous avons besoin d'un chien, j'en prendrai un moi-même.
سيدة بايلوك إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي

S'il-te-plait laisses-moi prendre une photo de toi dans un sac et ensuite le transformer en chien et l'appeler un sac à chien !
أرجوك، دعيني ألتقط لكِ صورة وأنت في كيس، وأحوّلها لكلب، ومن ثمّ أدعـوها، "كيسٌ لكلب"