"لكليكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• tous les deux
• pour vous
• à vous
• à tous

Il dirait qu'une insulte comme ça mériterait de faire un exemple de vous deux.
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين

Je peux le faire. Je peux bosser pour vous deux.
أستطيع أن أفعل ذلك أستطيع أن أعمل لكليكما

Ne t'inquiète pas. J'en ai assez pour vous deux.
لا تقلقوا ، لدىّ ما يكفي من الغضب لكليكما

Si vous ne trouvez pas cette balle, vous aurez tous les deux des funérailles à 4 millions.
إن لم تجد تلك الكرة، ستكون جنازة بأربعة ملايين لكليكما

Comme vous êtes tous les deux mentalement limités, je suis sûre que je n'ai pas à m'en inquiéter.
بما أنّ لكليكما تفكيراً محدوداً فأنا متأكّدة أنّه لا يستدعي القلق

Nous cherchons à regagner notre ancienne gloire. Une gloire que je peux vous rendre à vous deux, si vous m'aidez.
مجد يمكنني أنْ أعيده لكليكما قريباً، إن انضممتِ إليّ

Malheureusement, notre travail relationnel n'a pas été un succès, mais je peux vous assuez une chose à tous les deux.
لسوء الحظ علاقتنا العملية لم تنجح لكن يمكنني أن أؤكد لكليكما شيئاً واحداً

J'ai toujours aimé cette photo de vous deux.
لطالما أحببتُ تلك الصورة المتضمنة لكليكما

Vous avez fait des choix difficiles pour vous deux. Parfois les moments les plus importants... de votre vie arrivent sans choix à faire.
قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك

C'est un moment crucial pour vous deux.
بصراحة، هذه لحظة حاسمة لكليكما

Ça n'enlève rien au fait que je suis incroyablement heureux pour vous deux.
ولن هذا لن يسلب مني كم أنا سعيد لكليكما

Les choses qu'il m'a fait faire, les gens que j'ai tués, les amis que j'ai blessés, ce que je vous ai fait à vous deux...
نايثن , الاشياء التي اجبرني على القيام بها الناس الذين قتلتهم , والاصدقاء الذين اذيتهم ما فعلته لكليكما انه يحاول تفريقنا

Le Conseil de Révision... vous entendra tous les deux le mois prochain.
ستكون هنالك جلسة استماع الاسبوع القادم لكليكما

C'est une combinaison de choses qui sont importantes à tous les deux, et de trucs qui viennent de son enfance.
أترين,إنه خليط من أشياء مهمة لكليكما والبعض منه فقط منذ أن كان صغيراً

Je vous laisse tous les deux réfléchir aux possibilités.
ساترك لكليكما ، ان تقوموا بقياس الأحتمالات

- Grand-mère a dit que c'était du gâchis pour tous les deux.
-إنه شيء قالته جدتي "ستكون تلك خسارة كبيرة لكليكما"

Ok, peu importe, merci à vous du plus profond de mon coeur.
على كلّ حال، شكرًا لكليكما من أعماق قلبي

Ok, d'abord merci à tous pour ce début matinal.
حسنا، بدايةً شكرا لكليكما للبداية المبكرة