"لكننا لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais on ne peut pas
• Mais on peut pas
• Mais nous ne pouvons pas

On ne peut pas entraîner de nouvelles personnes là-dedans. mais on ne peut pas non plus le faire seul.
لا يمكننا إضافة أي أحد جديد إلى ما نفعله لكننا لا نستطيع العمل وحدنا أيضا

mais on ne peut pas laver les draps pour économiser l'eau.
نعم, لكننا لا نستطيع غسل الشراشف لاننا نقتصد بالماء

D'accord. On a découvert un cadavre, mais on ne peut pas l'identifier.
هناك جثة هنا يا سيدتي لكننا لا نستطيع تحديد هوية صاحبها بعد

Je suis désolé que ça arrive ici, dans votre village, Mais on peut pas laisser les soldats nous capturer.
انا آسف لان هذا سيحدث هنا هنا في قريتكم لكننا لا نستطيع ترك الجنود ياسروننا

Mais on peut pas se permettre un vrai traitement.
لكننا لا نستطيع تحمُل الوقت الذي سيستهلكه مركز اعادة التأهيل

Mais nous ne pouvons pas le placer dans la chambre de Syd de toute façon.
لكننا لا نستطيع أن نفرض عليه في غرفة سيد على أي حال.

Nous faisons des efforts pour nous en sortir Mais nous ne pouvons pas faire grand-chose seuls.
نبذل جهداً للمضي قدماً لكننا لا نستطيع أن ننجح بدون عون.

On a retiré le produit de la vente mais on ne peut pas traquer toutes les bouteilles vendues.
لقد صادرنا المنتج من على الرفوف لكننا لا نستطيع تعقب ما تم بيعه

J'aurais aimé normalement, mais on ne peut pas.
أوه , في العادة سأحب ذلك لكننا لا نستطيع

Désolé mais on ne peut pas vous emmener plus loin.
أنا آسفة ، لكننا لا نستطيع أن نأخذك إلى أبعد من هذا

Ok Piper, je sais que ça semble mauvais mais on ne peut pas perdre espoir.
، بايبر ، أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً . لكننا لا نستطيع التخلي عن الأمل

Nous aussi. mais on ne peut pas la ressusciter.
نحن جميعاً كذلك لكننا لا نستطيع أن نعيدها للحياة

Le FBI et Interpol ont été alertés, mais on ne peut pas tout leur dire.
المباحث الفيدرالية و الإنتربول تم تحذيرهم و لكننا لا نستطيع أن نقول لهم كل شئ

mais on ne peut pas laisser ces gens obtenir ce qu'ils cherchent.
لكننا لا نستطيع تحمل ترك هؤلاء الناس يأخذون ما يريدونه مهما كان ذلك.

Bien sûr! Mais on peut pas le prendre comme ça.
بالطبع أود هذا لكننا لا نستطيع أخذه بهذه البساطة

Moi aussi Mais on peut pas faire du porte-à-porte.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها

Et bien, ce serait charmant, mon cher, Mais on peut pas, car c'est complètement impossible.
سيكون ذلك رائعا عزيزي, لكننا لا نستطيع ذلك لأنه مستحيل بالكامل

Mais on peut pas abandonner le recours collectif.
لكننا لا نستطيع إسقاط الدعوى القضائية الآن

Mais nous ne pouvons pas suivre ou l'atteindre à moins que nous savons que le réseau Wi-Fi, il est signé sur.
و لكننا لا نستطيع تتبعه أو الوصول أليه ما لم نعرف شبكة الواي - فاي المرتبط بها

La communication vidéo avec la force opérationnelle est revenue, Mais nous ne pouvons pas envoyer les instructions.
اتصالات الفيديو مع القوات قد عادت, لكننا لا نستطيع ارسال التعليمات.

Je sais que c'est effrayant, Mais nous ne pouvons pas perdre espoir.
. أعلم أن هذا شاق ، لكننا لا نستطيع أن نفقد الأمل