"لكنني أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je sais que
• Mais je sais qu'

Il dit qu'il est réglo Mais je sais que ce fils de pute prépare quelque chose.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Ecoute, je tiens à toi, et je ne te demanderais jamais de changer de vie pour moi, Mais je sais que ca ne marche pas.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

Mais il n'y a bien sûr, pas de carte, Mais je sais que Martin l'a trouvé avec un sort.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Mais je sais que c'est important, et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

J'ignore ce qui se passe, Mais je sais qu'on a un problème, et il faut que tu sois en état de m'aider à le résoudre.
أجهل ما الذي يحدث، لكنني أعرف أن لدينا مشكلة، وأود أن تكون صافي الذهن لتساعدني على حلها.

Mais je sais que ce genre de chose ne change pas sans une intervention.
لكنني أعرف أن هذه الأشياء لا تتغير ما لم يأمر شخص ما بتغييرها

Mais je sais que lorsqu'on tient à quelqu'un, on le soutient quoi qu'il arrive.
لكنني أعرف أن عليك أن تدعم شخصاً في كل الحالات إن كنت تكترث لأمره

Mais je sais que ma vie a été plus dure de ne pas t'avoir pour parler.
لكنني أعرف أن حياتي كانت اكثر صعوبة لعدم وجودك للتحدث إليك

Mais je sais que sa mère la maltraitait.
لكنني أعرف أن والدتها كانت عنيفة معها خلال نشأتها

Ok, je ne sais pas qui a tiré en premier, Mais je sais que toutes les victimes sont liées à la salle de billard.
حسنا,لا أعلم من أطلق النار أولا لكنني أعرف أن كل ضحية كانت مرتبطة بصالة البلياردو

Je suis juste un vieux fou évidemment, je ne sais pas grand chose des politiciens Mais je sais que l'Amérique c'est un peu comme ce pommier...
أنا مجرد عجوز أحمق, بالطبع و أنا لا أعلم الكثير عن السياسة أو ما يماثلها لكنني أعرف أن أمريكا نوعا ما مثل تلك هنا

Mais je sais que le meilleur remède contre la fièvre c'est de la nourriture,du vin et un pincement de joue.
لأنك تشعرين بتعب لكنني أعرف أن أفضل شيئ للحمى

Mais je sais que vous avez deux petits garçons, des jumeaux, je crois.
لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران أعتقد أنهما توأمان

J'ai une équipe qui planche sur ses recherches, Mais je sais que votre compagnie est considérée comme une des pires.
لدي فريق يقوم بالبحث في مقالها لكنني أعرف أن شركة الطيران التي أنتِ على متنها تمّ تصنيفها بأنّها مخترقة للقوانين

Et je ne sais peut-être pas comment cette famille fonctionne, Mais je sais que le commerce va mal et les choses ne vont pas s'arranger en refusant d'essayer de nouvelles choses.
و ربما لا أدري كيف تسير الأمور في هذه العائلة، لكنني أعرف أن هذا العمل سيء و الأمور لن تصبح أفضل عن طريق رفض تجربة الأمور الجديدة

Il n'y a pas d'hôpitaux, Mais je sais que la région-- il y a une maison de soins infirmiers cinq miles.
لكنني أعرف أن area-- هناك دار لرعاية المسنين على بعد خمسة أميال.

- Hé. Je t'embrasserais bien, Mais je sais que tu as cette phobie.
أرغببإحتضانك، لكنني أعرف أن لديك رهاب

Mais je sais que... la meilleure chose à faire serait d'en parler avec Tasha.
لكنني أعرف أن أن الشيء الصحيح أن تبقى الأوضاع مع " تاشا " هذا ما علي فعله لماذا من يقول ذلك ؟

"Mais je sais que vous avez deux petits garçons,
لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران

Mais je sais qu'il faut du ciment pour coller deux briques.
‎لكنني أعرف أن المرء يحتاج إلى الأسمنت لتجميع الطوب معاً

Mais je sais qu'une chose géniale a eu lieu aujourd'hui.
لكنني أعرف أن اليوم هو حدث شيء رائع.