"لكنني لا أرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je ne vois pas
• Mais je vois pas
• Mais je ne vois aucun

C'est bon à vous d'être venu mais je ne vois pas ce que vous pouvez faire.
من الجيد منك أن تحضر لكنني لا أرى حقاً ما الذي تستطيع فعله

coucou, je vois Monsieur Avril et Monsieur Juin aussi, mais je ne vois pas Monsieur Mai.
مرحباً, أرى السيد آبريل و السيد يونيو و لكنني لا أرى السيد يونيو

C'est une histoire touchante, mais je ne vois pas ce qu'un avocat quelconque a avoir avec des procédures.
أمر بإطلاق سراحٍ مشروط، وأغلق القضية. إنها قصةٌ مؤثرة، لكنني لا أرى العلاقة بين مدعي عام ما بهذهِ الإجراءات القضائية.

Je serais ravi d'aider, mais je ne vois pas comment cela venait de l'un de nous.
أحب أن مساعدة، لكنني لا أرى كيف جاء هذا من واحد منا.

Mais je vois pas de douilles. Rien dans le taxi non plus.
هذا يقترح سلاح نصف آلي لكنني لا أرى غلاف رصاصة هنا

Mais je ne vois aucun avantage à faire ça.
لكنني لا أرى فائدة من هذا

Oui, mais je ne vois pas en quoi m'en mêler arrangera les choses.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا سيجعل الأمر أحسن بأية حال عدا ربما بالنسبة لك

Très bien, donc nous savons à quoi il ressemble, il y a de l'amélioration, mais je ne vois pas en quoi cela va nous permettre de l'arrêter.
حسناً نحن نعرف كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

Bien, je ne l'avais pas entendu, mais je ne vois pas où est le problème, comme nous sommes ceux qui l'ont virés.
لم أسمع بالأمر لكنني لا أرى مشكل في ذلك بما أننا من طردناه

Un petit haut abominable, mais je ne vois pas de petit carnet noir.
و قميص لم يحالفه الحظ لكنني لا أرى كتاباً أسوداً صغيراً

Vous parlez bien, mais je ne vois pas ma bague.
-إنّ طريقة إحتيالك رائعة، لكنني لا أرى خاتمي

J'aime tous les chiens, mais je ne vois pas l'intérêt d'acheter un chien d'une industrie qui est pour les croisements et les chiots quand il y a tant de races qui ont besoin d'un toit.
أنا .. أحب كل أنواع الكلاب و لكنني لا أرى فائدة اقتناء كلب

"Variety" prétend que vous étiez des amis, mais je ne vois pas ses photos sur les murs.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

OK, mais je ne vois pas le rapport avec les yeux bleus du suspect de la épicerie.
حسناً لكنني لا أرى الإرتباط بين الإزرقاق العيني ومشتبه مخزن الخمور

C'est ceux de la mission, mais je ne vois pas Jameson. Et Jameson ?
هؤلاء هم أفراد ضوء الصين لكنني لا أرى جيمسون.أين جيمسون؟

mais je ne vois pas vraiment d'alternative.
لكنني لا أرى أن لدينا خياراً آخر.

mais je ne vois pas de caméras nulle part.
لكنني لا أرى أي كاميرات في أي مكان.

Tu voulais m'inviter à sortir, Mais je vois pas de billets, ni de panier de muffins.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك