"لكنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je ne peux pas
• Mais je peux pas
• mais j'
• mais je n'arrive pas

mais je ne peux pas revenir en arrière donc j'ai pensé, que peut-être en faisant des trucs bien, ça m'aiderait à avancer.
لكنني لا أستطيع التراجع عنها، لذا فكرت فقط أنه ربما بفعل أشياء جيدة، هذا سيساعدني على المضي قدما.

Oui, mais je ne peux pas, on vient de se rencontrer.
نعم، لكنني لا أستطيع لأنني التقيت بك للتو.

Je peux dégager la plupart de votre emploi du temps, mais je ne peux pas empêcher ce repas au Gridiron.
بإمكاني إخلاء معظم جدولك لكنني لا أستطيع إخلاء عشاء الغرايدورن

mais je ne peux pas convoquer l'homme le plus brillant de ce pays et lui passer un savon, comme à un enfant.
لكنني لا أستطيع أن أستدعي أذكى الرجال في البلاد وأكثرهم رهبة وأن أوبخهم مثل الأطفال.

Tu fais ton truc, Mais je peux pas me permettre de de mélanger ma fierté dans ta honte.
قم بأشيائك لكنني لا أستطيع أن أعطي فخري من أجل أن تغلّفه بعارك.

mais je ne peux pas lui crier dessus, elle est en pleine detresse.
لكنني لا أستطيع الصراخ عليها لأنها بحال يرثى لها.

Si je pouvais revenir en arrière pour les changer, je le ferais, mais je ne peux pas.
وإن كان بوسعي العودة وتغيير ما فعلت فسأفعل، لكنني لا أستطيع

Mon enfant respire et parle à une rue de moi, au 1600 Pennsylvania Avenue, mais je ne peux pas le voir.
طفلي يتنفس ويتحدث أسفل الحي مني في شارع بنسلفانيا 1600 لكنني لا أستطيع رؤيته

Oh, tu es si gentil, c'est juste -- oh, mais je ne peux pas.
أنت لطيفٌ جداً, أنا فقط.. لكنني لا أستطيع.

Je veux vous montrer ma bite, mais je ne peux pas.
أريد أن أريكم قضيبي لكنني لا أستطيع ان أظهر قضيبي

mais je ne peux pas te faire confiance parce que tu ne me soutiens pas.
لكنني لا أستطيع الوثوق بكِ لأنّك لا تدعمينني

Je comprends, mais je ne peux pas te laisser faire ça.
أفهم هذا، و لكنني لا أستطيع أن أسمح لك بهذا.

Je pense que la preuve est sur l'ordinateur de Dani, mais je ne peux pas y accéder à l'extérieur du bâtiment.
أظن بأن ألأثبات يعيش في كمبيوتر داني لكنني لا أستطيع الدخول له من خارج المبنى

Non, mais je ne peux pas continuer à dire que j'ai vu ce poisson.
كلا, لكنني لا أستطيع مواصلة الإدعاء بأنني أرى السمكة

mais je ne peux pas batifoler, parce que j'ai une compagne
نعم، لكنني لا أستطيع الانغماس في الملذات لأن لدي حبيبة بالفعل

mais je ne peux pas en parler sans être triste.
أجل لكنني لا أستطيع أن ألفظه دون أن يتغير مزاجي إلى حزن

Merci beaucoup de m'avoir dit cela, mais je ne peux pas partir.
شكراً جزيلاً لك لأنك أخبرتني بهذا لكنني لا أستطيع المغادرة

mais je ne peux pas dire si je lui plaît.
لكنني لا أستطيع معرفة . إذا كانت معجبة بي

Ton nœud papillon est très marrant, parce qu'il tournait, Mais je peux pas m'empêcher de penser à ce terrible rêve que j'ai fait la nuit dernière.
ربطة عنقك ممتعة لأنها كانت تدور، لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن

Je connaissais l'immeuble, mais j'ai perdu mon chemin.
بالقرب من المبنى؟ لكنني لا أستطيع أن أجد طريقي من جديد

Ce type me dit quelque chose. mais je n'arrive pas à me rappeler.
إن هذا الشخص يبدو مألوفاً جداً بالنسبة لي و لكنني لا أستطيع تذكره