"لكنني لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je ne l'ai pas fait
• mais non
• mais je l'ai pas fait

J'aurai pu l'appeler et mentir, Mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Ça n'aurait pas affecté l'affaire, mais... Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas pu.
لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

J'aurais pu rejoindre ma mère, Mais je ne l'ai pas fait.
يمكن أن أكون قد ذهبت الى والدتي و لكنني لم أفعل

J'ai pensé que je me sentirai enfermé ou quelque chose, mais non.
ظننت أنّي سوف أتأثر أو شيءٌ، لكنني لم أفعل.

J'aurais dû laisser tomber, mais je l'ai pas fait.
ربما كان علي أن أتجاهل الأمر لكنني لم أفعل

J'aurais pu appeler les flics, vous faire arrêter pour kidnapping, Mais je ne l'ai pas fait.
وكان بإمكاني الإتصال بالشرطة، وأجعلهم يعتقلوكي بتهمة الخطف، لكنني لم أفعل.

bien sur, mais Ellen ne peut pas le savoir j'aurai pu la détromper Mais je ne l'ai pas fait
بالطبع كانت كذلك , لكن كيف يمكن لألين أن تعرف ذلك ؟ كان يمكنني ان أطمأنها , لكنني لم أفعل

J'aurais dû lâcher tout ça, Mais je ne l'ai pas fait.
كان يجب عليّ أن أتنحى عن الأمر منذُ فترة طويلة، لكنني لم أفعل.

Je devais mémoriser les numéros, Mais je ne l'ai pas fait.
كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل

Mais je ne l'ai pas fait,
ليس لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ أريدُ أن أشرب منها لكنني لم أفعل

Et j'aurais même pu te tromper tu vois, Mais je ne l'ai pas fait?
و صدقني كان لديّ الفرصة للخيانة و لكنني لم أفعل

Comme je suis ton père, j'aurais dû te pousser à la finir, Mais je ne l'ai pas fait.
بما أني والدك، كان يجب عليّ أن أجعلك تُنهيه لكنني لم أفعل

OK, j'ai peut-etre... j'ai peut-etre revé de tuer ce type, Mais je ne l'ai pas fait.
حسناً ربما ربما أنني تخيلت قتل الرجل لكنني لم أفعل

J'aurais voulu passer ma vie avec toi, Mais je ne l'ai pas fait.
أتمنى لو أنني بقيت لأعيش حياتي معك و لكنني لم أفعل.

Mais je ne l'ai pas fait.
و تخريب تلكَ المظلّة , لكنني لم أفعل ذلك مفهوم ؟

J'aurais pu la sauver, Mais je ne l'ai pas fait.
كان بوسعي انقاذها، لكنني لم أفعل ذلك.

Mais je ne l'ai pas fait. À la place j'ai dit,
لكنني لم أفعل, بل قلت بدلاً عن ذلك,

Et maintenant il pense que j'ai crée un hashtag, Mais je ne l'ai pas fait.
والآن يعتقد بأنني وسمته لكنني لم أفعل.

Quand ils sont venus prendre votre fille, je les ai cachés. J'aurais pu les vendre, mais non.
عندما أتوا من أجل الفتاة , قمت بتخبئتهم لقد كان في إستطاعتي بيعهم , لكنني لم أفعل

- Je peux pas dire que ce soit la pire idée que j'ai entendu, mais non.
-حسناً، ليست فكرة سيئة، لكنني لم أفعل.

Angel, désolée si j'étais censée passer l'été à pleurer sur toi, mais non.
(إنجل) أنا آسفة إذا إفترضت أنني قضيت الصيف أبكي من أجلك، لكنني لم أفعل

mais je l'ai pas fait. À cause du fric !
و لكنني لم أفعل هذا بسبب المال