"لكنه أمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais c'est

Je suis venu te botter le cul pour m'avoir humilié, Mais c'est juste trop triste.
لقد أتيت لأركل مؤخرتك بشأن العبث بي . لكنه أمر حزين للغاية

- C'est un peu cher, Mais c'est un super investissement pour mon futur, tu viendras à la projection ?
أنا أعرف أنه إستثمار كبير لكنه أمر مهم بالنسبة لمستقبلي و ستأتي لرؤية العرض. صحيح؟

Ok, je vais être bref, Mais c'est un cas bizarre.
حسنًا، سأقول الأمر على عجالة لكنه أمر غريب

Mais c'est en dessous de nos capacités.
لكنه أمر يفوق قدراتنا هنا في الاستعجالات

Je sais pas si vous allez vous en sortir, Mais c'est triste.
لا أعلم إن كان هناك مخرج من هذا لكم جميعاً لكنه أمر مخزي

Ils cherchent une solution pour l'aider, Mais c'est dangereux.
إنهما يحاولان إيجاد سبيل لمساعدتها لكنه أمر خطير.

Ça arrive de plus en plus, Mais c'est normal.
انهم المراهقون، صحيح؟ نعم، هذا الأمور أصبح يحصل بشكل أكثر وأكثر لكنه أمر طبيعي

Mais c'est quelque chose dont j'aurais du te parler il y a longtemps.
لكنه أمر تعيّن عليّ إخبارك به منذ وقت طويل.

Mais c'est bien, vous savez Pourquoi ?
لكنه أمر جيّد ، رغـم ذلك أتعلـميـن لمـا ؟

Non, c'est pas normal, Mais c'est seulement temporaire. OK, Henry ?
حسناً ، ليس طبيعي ، لكنه أمر مؤقت فحسب ، حسناً ؟

C'était éprouvant, Mais c'est le propre de tout combat.
لقد نشرت العدوى الفكرية فينا لكنه أمر طبيعي في المعركة

Mais c'est effrayant d'être scanné par cette chose.
لكنه أمر مخيف أن يتم مسحك من قبل هذا الشيء

Je suis sure que tout le monde ici voudrait voir Collier accusé de trahison, Mais c'est peu probable.
نتمنى أن يدان بالخيانة العظمى لكنه أمر بعيد الحصول كما يبدو

On me paye, Mais c'est bien quand même, tout le monde y gagne.
إننى أتلقّى أجراً على ذلك و لكنه أمر جيّد أيضاً لذلك فالكل يستفيد

J'aimerais te dire que l'on va réussir à l'arrêter avant le procès de ta soeur, Mais c'est fortement improbable.
لكم أودّ القول أنّنا سنمسك به قبل محاكمة أختك، لكنه أمر مستبعد جدًا.

Ça commencera à partir de rien, Mais c'est excitant.
سأبدأ شركتي الخاصة لن يكون الأمر سهلاً سأبدأ من الصفر لكنه أمر مُثير

Je ne sais pas si te tuer va remplir ce vide, Mais c'est un bon début.
لا أعلم إن كان قتلك سيملأ الفراغ لكنه أمر يمكنني البدأ منه

Mais c'est brillant, et plein de merveilleux petits...
لكنه أمر لامع تمامًا ومملوءبهذهالأمورالرائعة..

Ça le rend un peu idiot, Mais c'est drôle et touchant.
، أقصد نعم ، ذلك يجعله يبدو مغفل قليلاً . لكنه أمر مرح ، ولطيف

Mais c'est tant mieux, parce que j'essaie... d'adhérer à ces changements, mais je...
لكنه أمر عظيم أنك لا تشعر بذلك لأنني حاولت أحتواء كل تلك التغيرات