"لكنه يقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais il dit
• Mais il a dit

Là, il y a 4 filles, mais il dit qu'il n'a que 2 bracelets.
أترى، ثمة أربعة منهن لكنه يقول أن لديه أسواري يد فقط

Je sais, mais il dit que tu peux demander un sursis.
نعرف ذلك و لكنه يقول يمكنك أن تطالبي بتأجيل

mais il dit ne pas être un violeur, vous le croyez sur parole, et omettez d'en parler.
نحن لسنا على مقربة. لكنه يقول انه ليس مغتصبا وأخذوه في وجهه وأنت تحذف مشاركة ذلك مع أي شخص.

Mais il a dit qu'on pourrait commencer avec ces articles.
لكنه يقول بأننا يجب أن نبدأ بهذه المقالات

Mais il a dit que le coin était un peu bruyant, beaucoup de trafic.
لكنه يقول ان المكان صاخب بسبب ازدحام المرور

Il a peut être menti à propos du message pour Vega, mais il dit la vérité concernant la puissance de New Delphi.
أوه، وقال انه قد يكون الكذب حول الرسالة إلى فيغا، لكنه يقول الحقيقة عن قوة جديدة دلفي.

mais il dit qu'on ne peut pas ouvrir une enquête à partir d'une preuve qui n'existe pas.
نعم. لكنه يقول أنه لا يستطيع بناء قضية إستناداً إلى أدلة غير موجودة

mais il dit qu'il veut la voir. Ça ne va pas être facile pour Daisy.
هذا هو السبب في إنه كتب لي . لكنه يقول بأنه يريد رؤيتها

Mon grand-père ne parle pas très bien, mais il dit que vous êtes très jolie.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

mais il dit aussi que tu t'es fait des amis dans l'orchestre.
لكنه يقول أيضا أنك تمرنت مع الفرقة لوقت قليل

Il n'en a pas encore écrit un mot, mais il dit que c'est le livre de la décennie, alors...
لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه و لهذا

Il dit qu'il est content que vous soyiez là, vous faites tout bien, mais il dit que vous détenniez Mohammed Youssef avant, et maintenant Mohammed Youssef n'est toujours pas revenu.
هو يقول أنه سعيد بمجيئك وأنك تقوم بعمل جيد لكنه يقول أنك حجزت محمد يوسف من قبل والآن محمد يوسف لم يعُد

Je sais pas mais il dit que c'est urgent. Je suis tellement désolé.
لا أعرف لكنه يقول الأمر عاجل آسفة للغاية

Je ne sais rien de spécifique, mais il dit que cela concerne une menace intérieure imminente.
لا أعلم التفاصيل لكنه يقول بأنه حول تهديدٌ قوميٌ وشيك

On l'a jamais vu la conduire, mais il dit qu'elle est rapide.
لم نره قط يقودها لكنه يقول انها سريعة جداً

Ce livre est dépassé, mais il dit que je dois lui faire la sérénade.
هذا الكتاب عتيق جداً لكنه يقول يجب أن أعزف لها.

Mais il a dit qu'elle avait dit qu'elle ne voulait pas d'un avocat.
و لكنه يقول انها تقول انها ليس لديها شئ مع المحامين

Je lui ai dit, Mais il a dit que tout était prêt, et que ce serait fait.
و لكنه يقول أن السرقة مخطط لها جيداً و ستحدث

Mais il a dit la vérité.
لكنه يقول الحقيقة.

Mais il a dit qu'il a eu un A...
"و لكنه يقول أنه نال علامة "ممتاز