"لكني اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je veux
• mais j'aimerais
• je veux que

Mais je veux tout ça avec la réelle Audrey Parker, pas avec une copie.
لكني اريد ذلك مع اودري باركر الحقيقية وليست مجرد نسخة

Ok, je veux essayer. Mais je veux te poignarder toi.
حسناً ، انا اريد المشاركه ، لكني اريد ان اطعنك انت

Mais je veux que vous sachiez que je suis ouverte aux idées.
لكني اريد ان تعرفون اني منفتحة على كل الافكار.

Non, mais j'aimerais avoir une réponse à ma question.
لا يا حضرة القاضي لكني اريد جواب لسؤالي

mais j'aimerais ressembler à une magnifique princesse.
و لكني اريد ان ابدوا كأميرة جميل

Je ne sais pas tout ce que cela signifie, Mais je veux quitter ce vaisseau, immédiatement.
ليفجر اسطول الجمهورية بأكمله لا اعلم ماذا يعني اي من هذا لكني اريد ان اخرج من السفينة فى الحال

Je sais que c'est difficile de parler de ça, Mais je veux qu'on essaye encore une fois, d'accord ?
اعرف انه من الصعب الحديث بهذا الامر لكني اريد ان اسمعه مره اخرى حسناً؟

C'est mon cadeau. Mais je veux que vous fassiez une chose. Allez.
هذه هديتي لكم لكني اريد منكم عمل شيء واحد لاجلي لا بربكم

Oui, Mais je veux Suzie. Je ne peux pas l'avoir.
نعم ,لكني اريد سوزي لايمكنني الحصول عليها

D'accord, j'accepte, Mais je veux cette robe gratuitement.
حسناً ، سأفعل هذا لكني اريد هذا الرداء مجاناً

Je fais un très bon risotto Mais je veux un souper faible en glucides pour Carl.
لكني اريد ابقاءه الليلة لكارل 20 دقيقة واخبري الشاب ليكون هنا

Non, Mais je veux faire quelque chose de gentil pour toi.
لا, لكني اريد ان أقوم بشئ لطيف من اجلك

Elles se fichent sûrement de l'école en ce moment, Mais je veux qu'elles aient le choix plus tard dans leur vie, et selon moi, c'est mon job de faire en sorte que ça arrive.
اعني قد لايكونو متهمين بالمدرسه الان لكني اريد ان يكون لديهم اختيارات في حياتهم واحس بأن عملي هو تحقيق ذلك لهم

Non, Mais je veux y aller avec toi.
لا , لكني اريد الذهاب معك لما ؟

Je ne me plains pas, Mais je veux récupérer mon ancienne vie.
لكني اريد استعادة حياتي القديمة

Mais je veux savoir comment vous vous êtes sentis.
لكني اريد ان اعرف كيف كان شعورك

Mais je veux juste qu'il trouve une place qui lui conviendrait.
لكني اريد فقط ان يحصل على مايلائمه

Non, mais j'aimerais faire un truc sympa pour toi.
لا, لكني اريد ان أقوم بشئ لطيف من اجلك

ne le dis pas à oncle Wally, mais j'aimerais être le premier employé de ton nouveau bar.
لا تٌخبرالعم(ويلي)لكني اريد أن أكون الموظفة الأولي في حانتك الجديدة

En attendant les ordres ... je veux que ceux qui restent et les nouveaux soient prêts à se battre.
و لكني اريد ممن سيبقوا من قدامي او جنود بدلاء ان يكونوا مستعدين للقتال