"لكني اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je sais
• Mais je connais

J'ignore ce que vous voulez, mais je sais que le sang de Satan coule dans les veines d'Evelyn Pierce, comme dans celles de sa mère.
لا اعلم ما تريده من شيكوري كريك لكني اعرف ايفلين بيرس مثل امها

mais je sais que mes parents pensent que je vais habiter à la cité U.
لكني اعرف ان والداي يتوقعان مني السكن في الاقسام الداخلية

Je sais pas si vous êtes au courant, mais je sais que vous avez pris des dossiers dans toute la Louisiane.
مع أنه ليس من شأنك لكني اعرف أنك كنت تستخرج ملفات قضايا قديمة من جنوب لويزيانا

Mais je connais des after-hours avec des combats de coq.
لكني اعرف حلبة لمصارعة الديوك ستبدا بعد ساعة

Pouvez-vous prouver que c'est ma chemise? Non, monsieur, je ne peux pas. Mais je connais quelqu'un qui peut.
.لا يا سيدي، لا أَستطيع .لكني اعرف شخصا يستطيع

J'ignore s'ils auront ce qu'ils veulent, mais je sais qu'ils vont la garder jusqu'â ce qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent.
لا أعرف إذا كانو سيحصلون على ما يريدون لكني اعرف أنهم سيحتفظون بها سيبقونها معهم إلى أن يحصلون على مبتغاهم

mais je sais que ta femme t'aime et qu'elle t'attend.
ولم المس اختك ,لكني اعرف ان زوجتك تحبك انها تنتظرك

mais je sais une chose, il a écouté son cœur toute sa vie.
لكني اعرف شيئاً واحداً وهو انه اصغى الي قلبه طوال حياته

Je sais que ce n'est pas facile d'aimer une fille têtue et gâtée comme toi, mais je sais que derrière cette fille têtue, il y a une petite fille mignonne
اعرف انه ليس من السهل حب امرأة عنيدة وفتاة مدللة مثلك لكني اعرف انه خلف تلك الفتاة العنيدة هناك فتاة لطيفة

J'ignore ce que je crois. mais je sais ce que j'ai vu.
لا اعرف ماذا أصدق مارك لكني اعرف ما رأيت

Je ne sais pas chéri, mais je sais que ta victime a acheté ce 38 en 94, c'est sa licence.
لكني اعرف ان الضحية اقتنى ذلك قانونيا ومجاز للاستعمال ماعدا ذلك .لم

Je ne sais pas, mais je sais que vous devez donner le respect pour gagner le respect.
لا اعرف,لكني اعرف انه عليك ان تحترم الناس لكي يحترموك

Je viens juste de te rencontrer mon frère, mais je sais que ce n'est pas toi.
ربما قابلتك من فترة قصرة, اخي .لكني اعرف ان هذا ليس انت

L'armée de Jamuha est plus grande, mais je sais comment remporter la bataille.
كان جيش جاموها اوفر عددا لكني اعرف كيف افوز بالمعركه

Je ne sais pas, mais je sais ce qui t'est arrivé à toi.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

Je sais qui sont Blair et ces filles, mais je sais qui je suis, je ne vais pas l'oublier sous prétexte que je traîne avec elles.
اعرف من هي بلير والفتيات التي مثلها لكني اعرف من انا ولن انسى ذلك لأنني فقط اخرج معهم

Mais je connais un petit endroit agréable et très proche.
اوه لكني اعرف مكانا جيدا وايضا قريب ؟

Tu as essayé de l'éloigner de moi... Mais je connais la vérité.
...لقد حاولتي ابعادها عني لكني اعرف الحقيقه

{\pos(192,250)}mais je connais quelques tours de guérison.
لكني اعرف بعض اساليب المعالجه البسيطه.

Mais je connais ce sentiment.
لكني اعرف الشعور

... Mais je connais la Bible.
لكني اعرف كتابي المقدس ..