"لكني كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais j'étais
• Mais je
• mais j'avais
• Mais j'ai été

Je ne sais pas ce qui s'est passé après, Mais j'étais paniqué et effrayé.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا

Vous avez dû oublier, Mais j'étais première de classe à _BAR_'Académie.
لعلك نسيت لكني كنت الأولى على صفي في الأكاديمية

Je commence pas avant une demi-heure, Mais j'étais tellement excité que je suis venu plus tôt.
مناوبتي لا تبدأ إلا بعد نصف ساعة, لكني كنت متحمساً, لذا أتيت باكراً.

Mes amis me disaient de tricher. Mais, je suis un fidèle de Bajrang Bali.
أشار علي أصدقائي أن أغش, لكني كنت عبدا لـ باجرانغ بالي

Je sais qu'il ne s'est rien passé entre nous, Mais je me cherchais, et je me sentais en sécurité avec toi.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

Je t'en voulais, je pense même t'avoir haï, mais j'avais juste peur... peur que tu me voles ma femme.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب خائف منك ان تسرق زوجتي

J'espère que t'en vois pas une autre, car on n'a plus de chaises en bas. J'ai pas d'aventure. Mais j'ai été... furtif et je t'ai cachée quelque chose.
آمل انك لا تواعد امراة اخرى لاننا لا نملك مقاعد كافية بالاسفل ليست لدي علاقة اخرى لكني كنت اتسلل واخفي امورا عنك

Non, c'était un piège, Mais j'étais sûr que tu la voyais.
كلا ,ذلك كان فخًا, لكني كنت أعلمُ أنك تقابلها.

Je sais, Lewis, Mais j'étais à la merci de mes amies.
أعرف ذلك يا لويس .. لكني كنت بين أصدقائي

J'étais censée faire la lessive hier Mais j'étais dehors à suivre Sydney jusqu'à 4h du matin.
من المفترض أنة تم غسيلة الليلة الماضية لكني كنت في الخارج أتابع سيدني حتى الرابعة صباحا

C'est pas pour dire, Mais j'étais là quand votre mère a été tuée, alors que personne ne l'était.
،ليس بدون سبب لكني كنت موجودًا بعد مقتل أمك عندما لم يكن هناك أحد

Peut-être, Mais j'étais ravie de sortir de là.
ربما، لكني كنت سعيدة بالخروج من ذاك المكان

C'est un peu fou Mais j'étais en route pour Nashville et je me suis rendu compte que la dernière fois je n'ai pas eu le courage de dire ce que j'avais sur le cœur, et je me suis dit "La vie est trop courte.
أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب وأدركت أن آخر مرة كنت فيها هنا اختنقت نوعًا ما

Normalement je n'y crois pas, Mais j'étais désespérée.
أنا في العادة لا أفعل لكني كنت يائسةً جدًا

Sans raison, Mais je me suis inquiété pour lui depuis l'accident.
ليس هناك سبب، لكني كنت قلقاً عليه منذ الحادث

J'ai essayé de revenir à temps, Mais je suis arrivé un jour trop tard.
لقد حاولت أن أعود في الوقت المناسب لكني كنت متأخرا ليوم

Je serais morte avant de l'avoir admis, Mais je m'asseyais sur mon porche et je regardais à travers le champ cette grange, imaginant un mariage en été ici.
كنت سأموت قبل أن أعترف بهذا، لكني كنت أجلس أمام بابي وأنظر عبر الحقول، إلى هذه الحظير وأتصور حفل زفاف صيفي هنا.

Travailler avec le docteur Turner l'a aidé, Mais je savais que cela ne durerait pas.
جلساته مع الدكتوره تيرنر ساعده لكني كنت أعرف انها مسألة وقت فقط

Mais je gardais les bonnes pour une plus grosse paye
لكني كنت أحتفظ بالأشياء العظمى ليوم انتقامٍ أكبر

J'arrêtais pas de penser que ça marcherait, mais j'avais tort.
ظللت أفكر أن الأمر سينجح, لكني كنت مخطئاً,

Je voulais te le dire, mais j'avais peur de te perdre.
كنت اوًد اخبارك لكني كنت خائفاً من أنا أفقدك

Votre illusion, l'Homme Transporté, je ne prétends pas connaître votre méthode, mais j'avais un tour similaire dans mon numéro, et... j'utilisais un sosie.
خدعتك , خدعة الرجل الخفي انا لا اتدخل في خدعك و لكني كنت اقوم بخدعة مماثلة في عرضي

Vous n'avez peut-être rien remarqué, Mais j'ai été un peu instable dernièrement.
اعني انكم ربما لم تلحظوا شيئ لكني كنت اتصرف بشكل غير مستقر مؤخرا