"لكني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je ne sais pas
• Mais je sais pas
• mais je ne connais pas

Et je, je ne sais plus vraiment quoi dire maintenant parce que je veut vraiment briser ces barrières mais je ne sais pas comment vu que tu es mon meilleur ami et je suis vraiment confuse maintenant, et je veut pas..
ولم أعد أعرف ما ينبغي بي قوله لأني أرغب حفاً في نزع الملصقات لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك لأنك أعز أصدقائي

Je sais que vous ne faites pas partie de la Cour, que vous les avez uniquement utilisés mais je ne sais pas pourquoi.
أعلم أنك أحد أفراد محكمة البوم وأنّك استخدمتهم لكني لا أعرف السبب

Une valve d'isolement qui contrôle le débit d'air, mais je ne sais pas comment on y accède.
صمام عازل وهو يتحكم في تدفق الهواء لكني لا أعرف كيفية النزول إلى هناك

Je dois punir les enfants, Mais je sais pas comment.
انظري نحتاج لعقاب الاولاد, لكني لا أعرف الطريقة.

Mais je sais pas vraiment comment je dois me sentir, parce que, tu sais,quand j'y suis allée j'était en colere, et prete à démissionner et maintenant il pense que je suis un héros.
أجل، لكني لا أعرف ما هو شعوري لأن .. كما تعرفين ذهبت إلى هناك وأنا غاضبه

J'aimerais que ça paraisse intelligent... mais je ne connais pas beaucoup de grands mots !
أرديها أن تكون جميلة، لكني لا أعرف أية كلمات كبيرة ولا شيء.

Je dois trouver autre chose à faire, mais je ne sais pas encore quoi.
يجب أن اكتشف شيئاً آخر لفعله، لكني لا أعرف ما هو بعد

Maintenant, vous avez sifflé et je suis ici, mais je ne sais pas pourquoi.
والآن تطلبين حضوري وجئت إلى هنا لكني لا أعرف السبب

Il avait quelque chose avec lui, mais je ne sais pas quoi.
لقد كان معه شيءٌ ما, لكني لا أعرف ما هو.

J'aimerais aussi que l'histoire se termine bien, mais je ne sais pas comment l'écrire.
أحب القصة أيضا التي بها نهاية سعيدة لكني لا أعرف كيف أكتبها

Je vois mais je ne sais pas ce que je vois.
الآن يمكنني أن أرى لكني لا أعرف ما أراه

Elle habite à Brooklyn, mais je ne sais pas où.
أظن أني سمعت انها تعيش بمكان ما في بروكلين, لكني لا أعرف أين

Vous naviguez aux étoiles, comme les Maures... mais je ne sais pas comment.
أعرف أنك تبحر مسترشداً بالنجوم . كما يفعل مسلمي شمال أفريقيا و لكني لا أعرف كيف ؟

Elle dit qu'elle avait l'habitude d'etre dans une de mes classes... mais je ne sais pas qui c'est.
تقول بأنها أعتادت أن تكون في أحد فصولي لكني لا أعرف من هي ؟

Oui, mais je ne sais pas pourquoi mes oreilles bourdonnent quand je fais une bonne action
نعم، أنا سعيد، لكني لا أعرف لماذا، فأنا أسمع هاتفا بإذني عندما أقوم بأعمال الخير

Vous allez monter en haut et vous cacher, mais je ne sais pas ce qu'il va m'arriver.
أنتما ستصعدان الدرج وتختبؤا لكني لا أعرف ماذا سيحصل لي

Je te retournerais bien le compliment, Mais je sais pas comment t'es.
أود أن أرد لك الإطراء ، لكني لا أعرف شكلكِ أبداً

Mais je sais pas comment ça marche ici.
لكني لا أعرف كيف تسير الأمور هنا.

Je serais même allée jusque chez toi, Mais je sais pas où t'habites.
كنت سآتي لمنزلك, لكني لا أعرف أين تعيش

Ta mère m'a demandé de te sauver, Mais je sais pas comment.
أمك طلبت مني إنقاذك لكني لا أعرف

mais je ne connais pas le gadget de Rapunzel.
لكني لا أعرف رابونزيل في الأسلوب الفكاهي

J'ai la fin, mais je ne connais pas le début.
كتبت النهاية، لكني لا أعرف كيف أبدأ