"لكني لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je ne sais pas
• J'ignore
• Je ne sais pas ce
• je ne vois pas

C'est pas vraiment le moment, mais, je ne sais pas quand je vais vous revoir.
من الواضح أنه وقت غير ملائــم، لكني لا أعلم متى سأقابلكِ مجددا.

Je te fais confiance, mais je ne sais pas si je fais confiance à ces livres.
انا أثق بكَ, لكني لا أعلم فيما لو بأستطاعتي الوثوق في تلك الكُتُب.

C'est le cas, mais... Je ne sais pas m'en servir.
إنه ملقم بالفعل، لكني لا أعلم كيف أستخدمه

J'ignore quelles sont celles qui circulent.
لكني لا أعلم ماهي الصور المنتشرة في العالم لي

Je veux sortir mais je ne sais pas ce qu'il y a à voir dans cette ville.
فكرتُ فقط أن أتمشى بالجوار، لكني لا أعلم ما الذي أراه في هذه البلدة.

Désolée, je ne vois pas de quoi il s'agit.
آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به

La nuit dernière. mais je ne sais pas s'il le pensait. Il était un peu saoul.
ليلة الأمس، لكني لا أعلم إن كان يعني ذلك، كان مخموراً نوعاً ما

mais je ne sais pas si c'est les mêmes qui ont voulu Neosporiner le salon.
لكني لا أعلم إن كانوا هم نفس الأشخاص الذبن أرادوا تخريب الصالون؟

mais je ne sais pas à quelle adresse c'est, j'étais trop jeune.
لكني لا أعلم بشأن ماهية العنوان ، كُنت صغيراً للغاية

Mon Dieu, je ne prie pas car je crois en la science, mais je ne sais pas quoi faire.
يا إلهي أنا لا أدعوك ، لأني أؤمن بالعلم لكني لا أعلم ماذا أفعل

Je sais que nous visons une installation de la Défense, mais je ne sais pas laquelle.
أعلم بأننا نستهدف جهاز دفاعي لكني لا أعلم أي واحد منها

J'aimerais pouvoir dire pareil, mais je ne sais pas ce qui arrivera ensuite.
أتمنى بأن اقول لكِ المثل, لكني لا أعلم ما سيحصل لي بعدها.

Désolé, mais je ne sais pas vraiment quoi faire !
آسف ، لكني لا أعلم مـا عليّ فعـله بالضبط

mais je ne sais pas ce que Anna Jung dira.
لكني لا أعلم ما الذي ستقوله آنا يونغ عند رؤيته..

M...mais je ne sais pas quoi faire à la fin. Vous ne m'avez laissé lire la dernière page.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

J'ignore pourquoi on a acheté une si grande maison.
نعم , لكني لا أعلم لما أشترينا هذا البيت الكبير

J'ignore à quel point il est stupide.
لكني لا أعلم بالنسبة لكيرا الثاني

J'ignore juste dans quel dossier il est.
لكني لا أعلم في أي ملف

Je ne sais pas ce qui délimite sa zone de meurtres.
لكني لا أعلم المتغيرات التي علي أساسها يحدد منطقة قتله

Ma mère a fait des remarques. Mais je ne vois pas qui le lui aurait dit.
أمي قامت ببعض التعليقات و لكني لا أعلم كيف لها أن تعلم