"لكنّي عندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais j'ai

Mais j'ai des raisons de faire ce que je fais.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Agent Mulder, j'apprécie votre visite, Mais j'ai des délais à respecter.
الوكيل مولدر، أقدّر هذه الزيارة الصغيرة، لكنّي عندي المواعيد النهائية للمواجهة.

Ok, je suis peut-être pas un sex-symbol Mais j'ai beaucoup d'esprit.
اوكى، أعرف بأنّني قد أكون نحيف جسديا لكنّي عندي ذكاء حاد

Mais j'ai un CD contient des fichiers exécutables.
لكنّي عندي قرص مدمج يحتوي علي ملفات التّنفيذ

Mais j'ai l'impression qu'il y a autre chose là-dedans.
لكنّي عندي حدس أنه قد يكون شيء آخر هنا.

Mais j'ai parlé à mon supérieur de notre fille et de votre fils.
لكنّي عندي مشرف الذي أخبرت كلّ شيء... أخبرك عنه بنتي وإبنك...

Mais j'ai des nouvelles épouvantables.
لكنّي عندي أخبار فظيعة.

Je suis désolé de vous déranger, Mais j'ai un pneu crevé, et je n'ai pas de cric. Vous en avez un ?
لكنّي عندي إطار مفرغ من الهواء هناك

Je n'ai pas de preuve, Mais j'ai une théorie, et je vais vous l'exposer:
أنا ليس لي دليل، لكنّي عندي نظرية، السّيد ماليني، , uh و، أنا سأخبرك كم يذهب.

Je vous y conduirais bien, Mais j'ai du travail.
أنا أوصلك نفسي، لكنّي عندي عمل ليعمل.

Mais j'ai d'autres moyens.
لكنّي عندي خطتي

Mais j'ai cette foi, en toi.
لكنّي عندي ذلك الإيمان بك

Mais j'ai de l'assurance.
لكنّي عندي ثقة أيضا.

Mais j'ai des secrets.
لكنّي عندي أسرار.

Mais j'ai une idée.
لكنّي عندي فكرة.

Mais j'ai encore du travail.
لكنّي عندي عمل لأقوم به