"لكنّي لا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je ne veux pas
• mais je veux pas
• mais je ne voudrais pas

Jimmy. Ok, Mais je ne veux pas en entendre parler.
حسناً، لكنّي لا أريد سماع رأيكِ حيال ذلك.

Je les ai amenés ici parce que j'en ai fini avec les secrets, Mais je ne veux pas les utiliser.
اسمعوا، جلبتها إلى هنا لأنّي اكتفيت مِن الأسرار لكنّي لا أريد استعمالها

-et les manger -c'est cela Mais je ne veux pas être sur le menu
-ويأكلونهم -ذلك صحيح لكنّي لا أريد أن أكون على قائمة الطعام

Je pourrai le faire, Nolan, Mais je ne veux pas.
يمكنني أخذك في ثانية يا نولان لكنّي لا أريد ذلك

Je ne peux pas laisser ça là, mais je veux pas le toucher.
لا أريد أن أترك هذه الصورة من دون حراسة، لكنّي لا أريد أن ألمسها أيضاً

Vous savez, d'habitude, ça ne marche pas avec moi, mais je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose au chien.
تعرف، في العادة لا يفلح هذا معي لكنّي لا أريد أن يحدث مكروه للكلـب

Je suis sûr qu'elle seront d'accord si je leur demande, Mais je ne veux pas prendre le risque avec Sasha.
حسنا، أنا متأكّد أنهما ستفعلان لو سألت لكنّي لا أريد أخذ تلك الفرصة مع ساشا

Je suis venue vous rappeler l'évidence, Mais je ne veux pas vous surestimer.
هنا أن أذكّرك الذي أتمنّى واضح لكنّي لا أريد زيادة في تقدير إستخباراتك.

Mon équipe cherche toujours un remède. Mais je ne veux pas vous donner de faux espoirs.
ما يزال فريقي يبحث عن علاج، لكنّي لا أريد أن أقدم لك وعوداً زائفة

Oui Mais je ne veux pas vivre comme ça.
‫أجل، لكنّي لا أريد العيش هكذا.

Mais je ne veux pas.
لكنّي لا أريد ذلك.

Je suis flatté, Mais je ne veux pas faire ce qu'elle fait.
هذا لطيف لكنّي لا أريد أن أعمل ما تعمله

Mais je ne veux pas que tu sois déçu.
لكنّي لا أريد لرؤية أنت خبت أمل.

Mais je ne veux pas le dire à voix haute non plus.
لكنّي لا أريد البوح" "بذلك بصوت مرتفع أيضًا

Je... je sais que c'est le mauvais endroit, et je sais que c'est le mauvais moment, Mais je ne veux pas attendre plus longtemps.
-أعرف أنّ هذا هُو المكان الخطأ ، وأعرف أنّ هذا هو الوقت غير المُناسب، لكنّي لا أريد أن أنتظر لوقتٍ أطول. أجل.

Non ; j'ai une intuition, Mais je ne veux pas de preuves.
أنا ما عندي أيّ برهان؛ أنا فقط عندي a شعور، لكنّي لا أريد أيّ برهان.

Je regrette, Mais je ne veux pas être empereur.
أنا آسف لكنّي لا أريد أن أكون إمبراطورا

Mais je ne veux pas.
لكنّي لا أريد أن.

Très bien, l'autre Enzo. Je ne sais pas ce que tu fais ici, Mais je ne veux pas en faire partie.
حسنٌ يا (إينزو) الآخر، أجهل ما تفعله هنا، لكنّي لا أريد الاشتراك فيه.

Ouais, mais je veux pas aller chez moi.
نعم، لكنّي لا أريد الذهاب للمنزل

C'est gentil de votre part mais je ne voudrais pas mettre quelqu'un d'autre en danger.
ذلك أمر لطيف من قبلك، لكنّي لا أريد تعريض أيّ شخصٍ آخر للخطر.