"لكنّي وجدتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais j'ai trouvé

Toujours pas d'indications sur les blessures défensives, mais j'ai trouvé ça en examinant ses ongles pour de l'ADN.
ما زلتُ لمْ أجد أيّ أدلّة لجُروح دفاعيّة، لكنّي وجدتُ هذا عندما فحصتُ أظافره بحثاً عن حمض نووي.

J'ignore si ça va régler le problème, mais j'ai trouvé un escalier qui mène exactement où vous voulez aller.
لستُ واثقًا إذا ماكان هذا حلاً للمشكلة لكنّي وجدتُ سلمًا يقودنا إلى مقصدنا

Désolé de te déranger, mais j'ai trouvé quelque chose, Mr. Truffe.
آسفة لإزعاجك، لكنّي وجدتُ شيئاً يا رجل الكمأة.

J'ignore comment ça arrive à un millionnaire, mais j'ai trouvé deux notifications de la banque dans sa boîte aux lettres.
لا أعرف كيف هذا ،يحدث لمليونير لكنّي وجدتُ ملاحظتين "رصيد غير كافي" في صندوق بريد ضحيّتنا

Rien d'exceptionnel, mais j'ai trouvé ceci :
لا يُوجد هناك شيء استثنائي، لكنّي وجدتُ هذا...

mais j'ai trouvé cette photo dans ta voiture, et ça m'a frappé.
لكنّي وجدتُ هذه الصورة في سيّارتك... فعرفت...

mais j'ai trouvé son meurtrier.
لكنّي وجدتُ قاتله

mais j'ai trouvé une sorte de seringue.
لكنّي وجدتُ حُقنة من نوعٍ ما.

mais j'ai trouvé ça dans son attaché-case.
لكنّي وجدتُ هذا في حقيبته.

Pas de correspondance dans le système. ou avec M. Pratt, mais j'ai trouvé des traces d'ADN.
لا تُوجد مُطابقة في النظام أو للسيّد (برات)، لكنّي وجدتُ بعض آثار الحمض النووي.

La vidéo de la station essence était granuleuse, mais j'ai trouvé ce qui ressemble à une femme sur la banquette arrière avec un enfant sur ses genoux, deux hommes avec elle, un au volant, l'autre à l'arrière.
اللقطات من محطّةِ الوقودِ كانتْ مبلورة، لكنّي وجدتُ شيئًا يشبه امرأة في المقعد الخلفيّ ومعها طفل في حضنها، -ورجليْن معها، أحدهما يقود والآخر في الخلفِ .

Uh, mais j'ai trouvé quelque chose sur Dr Deitz.
لكنّي وجدتُ شيئًا بشأنِ الطّبيب (ديتز).