"لكن أحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais j'aime
• Mais j'adore

Ne dis pas à personne que j'ai dit ça, Mais j'aime ce que tu es et je n'aime personne.
،لا تخبر أحدا أني قلت هذا لكن أحب الطريقة التي أنت بها وأنا لا أحب أحدا

Elle parle de moi, Mais j'aime ça tu le sais.
أنها تتحدث عني. و لكن أحب أنكِ تعرفين هذا.

Je ne suis pas sûre de la manière dont tu as eu mon numéro, Mais j'aime la façon dont tu as pris l'initiative et que tu m'as envoyé un texto l'endroit où tu veux que l'on se rencontre.
أنا لست واثقة كيف تمكنت من الحصول على رقمي لكن أحب فكرة أنك أخذت المبادرة وقُمت بمراسلتي حيث أردت أن نتقابل

C'est le cas, Mais j'aime Peter Américain encore plus.
نعم أحبه , و لكن أحب بيتر الأمريكي أكثر.

Je savais que c'était sur moi, Mais j'adore gagner.
أعلم أن الدعابة كانت عليّ، لكن أحب الفوز.

Je n'ai jamais pensé le faire avec des tomatilles, Mais j'aime l'acidité.
لم أفكر أبداً بإعدادها بواسطة حبات التوماتيلو، لكن أحب الحموضة.

Mais j'aime penser qu'elles font des femmes fortes et indépendantes.
لكن أحب التفكير أن الأمهات الصعاب تُنجب فتيات قويات ومستقلات

Ca ne fait pas de moi une bonne mère, Mais j'aime croire que ça fait de moi une réaliste.
كل هذا لا يجعلني أماً صالحة لكن... أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل

Mais j'aime penser que je lui ai appris autant qu'elle m'a enseigné. Je dois dire que ses étudiants l'aimaient beaucoup.
لكن أحب ان أعتقد أنني علمتها بالقدر الذي علمتني فيه حسنا ، يجب ان اقول أن طلابها بلا شك يحبونها

Non, Mais j'aime me la péter dans mon gros avion.
لا، لكن أحب أن أتنقل بطائرة كبيرة

La réunion ne commence qu'à 15h, Mais j'aime bien arriver à New York plus tôt et aller dans mes repaires préférés.
الاجتماع ليس قبل الثالثة لكن أحب دائماً أن آتي لـ(نيويورك) مبكراً و أحب زيارة بعض أوكاري المفضلة

Je ne voulais pas vous vexer, Mais j'aime le pénis.
أجل لا أقصد الإهانة لكن أحب القضيب

Mais j'aime imaginer qu'elle a 15 ans.
لكن أحب أن أفكر أنها في الخامسة عشر

Je le sais, April, Mais j'aime te l'entendre dire.
أعرف ذلك، لكن أحب سماعه، لذا أكملي

Parce que je ne sais pas ce qu'on vous a raconté, Rhonda, Mais j'aime vraiment ces enfants.
لأنني لا أعلم ماذا تعتقدين أنك سمعتي روندا , لكن ... أحب هؤلاء الأطفال

Mais j'aime quelqu'un d'autre.
لكن أحب شخصاً أخر

Je ne sais pas qui est cette salope de "Bertha", Mais j'aime sa façon de penser.
لا أعلم من هذه الساقطة "بيرتا))" لكن أحب طريقة تفكيرها

Je sais que ça a commencé comme une revanche, Mais j'aime David, et je ferai tout pour le rendre heureux, même si cela signifie être une belle-mère attentionnée.
أعلم أن هذا بدأ كـ الانتقام لكن أحب (دايفيد) وسأفعل أي شيئ لجعله سعيد

- Non. Mais j'adore ça.
كلا، لكن أحب كل دقيقة منها

Le jet privé de Krusty, le "Je-vole-Gay". Mais j'adore ce jet!
لكن أحب هذه الطائرة