"لكن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je pense
• mais je crois
• Mais je suppose
• mais vous
• mais j'
• mais il
• mais on
• Je pense que
• Mais c'
• Je crois qu'

mais je pense que je peux résoudre cette affaire plus rapidement.
لكن أعتقد أنّ بمقدوري حل هذه القضيّة بشكل أسرع.

Caputo pense qu'un gardien a mis une photo de l'intérieur sur Internet, mais je pense que ce genre de bourde est trop stupide même pour un gardien.
كابوتو يعتقد أن أحد المراقبين وضع صور داخلية على الأنترنت لكن أعتقد أن هذا ألنوع من ألحماقة غبي جداً حتى بألنسبه لمراقب

mais je pense que le sujet ait frappé un nerf.
لكن أعتقد أنّ موضوع المقالة ضرب وتراً حسّاساً.

Je dois avoir l'air parano, mais je crois qu'il se drogue.
سيبدو الأمر هوسا كليا لكن أعتقد أنه يتعاطى المخدرات

Attendez avant de le noter, mais je crois que c'est ce qui l'a tué.
فقط لاتقتبسي مني بعد لكن أعتقد أن هذا هو ما قتله

Mais je suppose que lorsque vous passez, vous avancez, n'est-ce pas?
لكن أعتقد عندما تمضي بطريقك تنسى ماقبلك ، صحيح؟

Mon latin est assez rouillé, mais je pense que cela signifie
لغتي اللاتينية صدئة جداً، لكن أعتقد أنّ هذا يعني:

Ok, je veux dire, tu les a prises, oui, mais je pense que nous savons tous les deux que c'était toujours les miennes.
، حسناً ، أعني ، لقد أخذتهم ، هذا صحيح لكن أعتقد أن كلينا يعلم أنها مازالت مٌلكي

Je suis terriblement désolé de vous interrompre, monsieur, mais je pense que vous voudrez voir ça.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا. بجدية؟

Je ne voudrais pas vous apprendre votre travail. Mais, Je pense que vous faites fausse route.
أسمعي, لآ أقصد أن أملي لكِ عملكِ لكن أعتقد بأنكِ تشحنين الشجره الخطأ

mais je pense que ça explique pourquoi sa chemise était déchirée.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً.

Mais, Je pense que nous parlons d'un fils plus vieux qui a participé à une étude psychologique en 1982 ?
لكن .. أعتقد أننا نبحث عن إبن أكبر الذي شارك في دراسة نفسيّة عام 1982م ؟

mais je pense qu'ils ont trouvé le rythme sur la deuxième.
لكن أعتقد أنهم وصلوا إلى المستوى في العرض الثاني

Je ne veux pas me mettre entre vous, mais je pense qu'on devrait y aller.
و انا لا اريد أن اتدخل بينكما لكن أعتقد, يجب أن نذهب

Ça me fait peur, mais je crois que je devrais penser à enfiler la robe.
إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب. توجد مشكلة.

mais je crois que votre réception est toute décidée pour vous.
لكن أعتقد أنه تم إرغامك على الموافقة على زفافك

Tu sais, je dois vérifier, mais je crois que samedi, je dois travailler au cabinet.
أوتعرفين، يجب أن أراجع مواعيدي لكن أعتقد أنّ لديّ عمل يوم السبت

Merci pour l'escorte, mais je crois pouvoir faire 5 mètres sans me faire mal !
شكرا للمرافقة لكن أعتقد أني أستطيع المشي 15 قدما بدون أيذاء نفسي

J'ai cru que je t'avais déjà vu, Mais je suppose que tu es nouveau.
أعتقد أني اعترفت بها لك في البداية, لكن أعتقد انك جديد.

Le signal de communication est mauvais, mais vous avez demandé un décompte?
إشارة الإتصال ضعيفة ، و لكن أعتقد أنك تسأل عن التوقيت؟

Je ne voulais pas le faire mais j'imagine qu'on va devoir retourner au début pour que tu comprennes tout.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء

mais il est déjà en pièces, donc rajoute-en une couche.
لكن أعتقد أنه محطم بالفعل فالكثير لن يضر

Je parle pas chinois, mais on dirait que t'as merdé.
لا أعرف الصينينه لكن أعتقد أنك تنطق الهراء

Mais c'est peut-être pas un accident si le vol s'est produit pendant l'arrêt des ordinateurs.
لكن أعتقد أنها ليست حادثة وأن السرقة حدثت عندما كان الحاسبات مغلقة